[PC] Final Fantasy XV

Obecnie tworzone projekty na wszelkie platformy.
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Awatar użytkownika
Emoonia
Posty: 6
Rejestracja: 28 gru 2009, o 15:14
Grupa: CosmoFF

Re: [PC] Final Fantasy XV

Postautor: Emoonia » 12 kwie 2018, o 10:54

Nie będziemy tego robić - z prostej przyczyny, że plik tekstowy dla całej gry jest jeden i wszystko jest w nim okrutnie pomieszane. Do tego stopnia, że muszę tłumaczyć zdanie po zdaniu z letsplejem na YouTube, bo inaczej nie dałoby się połapać, który tekst jest do czego :P Wyodrębnienie jednego rozdziału albo lokacji jest całkowicie niemożliwe. Tak samo jest z systemem gry - wszystko jest powrzucane do jednego pliku. Tak więc, dopóki nie skończymy go całego, nie będziemy mieli gwarancji, że wszystkie teksty w danym rozdziale są przetłumaczone.

Tak w ogóle to dzięki wszystkim za motywację i miłe słowa :)

stach122
Posty: 29
Rejestracja: 22 sty 2018, o 01:00

Re: [PC] Final Fantasy XV

Postautor: stach122 » 12 kwie 2018, o 17:32

W sumie to pierwszy FF który mnie na tyle zainteresował żeby w niego zagrać ale niestety jak to bywa w japońskich grach. Nie ma jezyka PL. Mam nadzieje żę projekt się powiedzie i bede mógł za rok lub dwa kupić i zapoznać z tą produkcja :)

ixMarcel
Posty: 1
Rejestracja: 24 kwie 2018, o 13:47

Re: [PC] Final Fantasy XV

Postautor: ixMarcel » 24 kwie 2018, o 13:56

Hej, próbowałem się z wami skontaktować przez balamb.pl , ale rejestracja z jakiegoś powodu nie działa (nie wyświetla się CAPTCHA, powinniście rzucić na to okiem). Szkoda, że nie macie oficjalnego discorda (nie znalazłem żadnej wzmianki na stronie).

Jestem zainteresowany pomocą w projekcie, ale wnioskując po odpowiedzi @Emoonia byłoby to niepotrzebne zawracanie głowy, skoro plik tekstowy jest skomplikowany. W takim razie tylko życzę powodzenia w tłumaczeniu.

Awatar użytkownika
Robin
Posty: 266
Rejestracja: 19 maja 2008, o 10:04
Grupa: CosmoFF
Kontakt:

Re: [PC] Final Fantasy XV

Postautor: Robin » 24 kwie 2018, o 18:29

A ja myślałem, że po prostu ludziom się nie chce rejestrować :D

Niestety cała gra to jest jeden plik i wszystko jest totalnie pomieszane. Nowe/zmienione teksty są po prostu dodawane zawsze na końcu pliku. Widzieliśmy już np. teksty z dema Episode Duscae.

Discorda nie mamy. Jakieś 1,5 miesiąca temu się w ogóle dowiedziałem, że coś takiego istnieje.
www.balamb.pl
Smrtka je tradiční personifikace smrti, zpodobněná jako kostlivec s kosou, často bývá zobrazována v černém hábitu.

Awatar użytkownika
Robin
Posty: 266
Rejestracja: 19 maja 2008, o 10:04
Grupa: CosmoFF
Kontakt:

Re: [PC] Final Fantasy XV

Postautor: Robin » 7 cze 2018, o 11:58

Aktualizacja: 25% tłumaczenia za nami:
https://www.balamb.pl/nasze-projekty/fi ... 25-za-nami
www.balamb.pl
Smrtka je tradiční personifikace smrti, zpodobněná jako kostlivec s kosou, často bývá zobrazována v černém hábitu.

Awatar użytkownika
kiba01
Posty: 24
Rejestracja: 15 sie 2017, o 13:01

Re: [PC] Final Fantasy XV

Postautor: kiba01 » 7 cze 2018, o 22:03

Wow szybko wam to idzie.

Awatar użytkownika
mefisto
Posty: 16
Rejestracja: 17 gru 2016, o 07:47

Re: [PC] Final Fantasy XV

Postautor: mefisto » 30 cze 2018, o 16:09

Przez czerwiec poszło kolejne 10% :) :) Na liczniku 34,40% :) :)
Niech przemówią miecze.

Awatar użytkownika
Robin
Posty: 266
Rejestracja: 19 maja 2008, o 10:04
Grupa: CosmoFF
Kontakt:

Re: [PC] Final Fantasy XV

Postautor: Robin » 3 sie 2018, o 20:57

www.balamb.pl
Smrtka je tradiční personifikace smrti, zpodobněná jako kostlivec s kosou, často bývá zobrazována v černém hábitu.

ratini
Posty: 7
Rejestracja: 5 gru 2017, o 09:23

Re: [PC] Final Fantasy XV

Postautor: ratini » 6 sie 2018, o 06:29

Świetna robota! Trzymam za was kciuki. W takim tempie to niedługo trzeba będzie kupować grę xD Pozdrawiam wszystkich i powodzenia :D

edwardackiziom
Posty: 66
Rejestracja: 6 lip 2017, o 21:52

Re: [PC] Final Fantasy XV

Postautor: edwardackiziom » 9 sie 2018, o 09:00

Czapki z głów za taki ekspres, tylko pozazdrościć fanom Finala :)


Wróć do „Projekty”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość