[PC] Godot Engine
: 18 cze 2018, o 18:01
Witam,
Niedawno wyszła wersja 3.0 wyczekiwanego przez moją osobę silnika do tworzenia gier Godot Engine, który jest rozprowadzana na otwartej licencji MIT.
Zacząłem tłumaczyć niektóre teksty, ponieważ nikt nie był do tego chętny. Ze względu na moje umiejętności językowe(co najwyżej średnie ale wspomagane całkiem niezłym, wbudowanym w weblate tłumaczeniem maszynowym) i brak jasno określonego stylu tłumaczenia, wyszło przeciętnie z wieloma elementami do poprawy. Stan tłumaczenia wynosi dla silnika Godot i jego dokumentacji odpowiednio 91% i 11% - czyli na ok. 180 000 słów przetłumaczonych jest 25 000.
By zacząć tłumaczyć wystarczy podpiąć konto google do weblate.
Strona tłumaczenia Godota: https://hosted.weblate.org/projects/god ... /godot/pl/
Strona tłumaczenia jego dokumentacji: https://hosted.weblate.org/projects/god ... t-docs/pl/
Aktualna polska strona dokumentacji: https://godot.readthedocs.io/pl/latest/ [chwilowo nie istnieje]
Z góry dzięki za każdą pomoc.
Niedawno wyszła wersja 3.0 wyczekiwanego przez moją osobę silnika do tworzenia gier Godot Engine, który jest rozprowadzana na otwartej licencji MIT.
Zacząłem tłumaczyć niektóre teksty, ponieważ nikt nie był do tego chętny. Ze względu na moje umiejętności językowe(co najwyżej średnie ale wspomagane całkiem niezłym, wbudowanym w weblate tłumaczeniem maszynowym) i brak jasno określonego stylu tłumaczenia, wyszło przeciętnie z wieloma elementami do poprawy. Stan tłumaczenia wynosi dla silnika Godot i jego dokumentacji odpowiednio 91% i 11% - czyli na ok. 180 000 słów przetłumaczonych jest 25 000.
By zacząć tłumaczyć wystarczy podpiąć konto google do weblate.
Strona tłumaczenia Godota: https://hosted.weblate.org/projects/god ... /godot/pl/
Strona tłumaczenia jego dokumentacji: https://hosted.weblate.org/projects/god ... t-docs/pl/
Aktualna polska strona dokumentacji: https://godot.readthedocs.io/pl/latest/ [chwilowo nie istnieje]
Z góry dzięki za każdą pomoc.