Witam, chciałbym zaprezentować nasz pierwszy projekt tłumaczenia gry z gatunku visual novel na język polski. Jest to gra Girls in Glasses, pracujemy nad nią od końca czerwca i jesteśmy już mniej więcej w połowie. Jak mówiłem jest to nasz pierwszy projekt więc pewnie tłumaczenie będzie wyglądać trochę sztywno ale z czasem pewnie nabierzemy doświadczenie.
Jeśli ktoś chciałby się dowiedzieć więcej o grze to tu jest link do vndb: https://vndb.org/v20067
Tutaj można znaleźć demo zawierające prolog oraz pierwszy dzień z common route: https://drive.google.com/open?id=1zIJNX ... ryDYWIhTp0
Natomiast tu jest link do naszej strony na której informuję o tym jak idzie tłumaczenie: https://hidovisualnovel.wordpress.com/
Przy projekcie pracują obecnie 4 osoby. A po zakończeniu Girls in Glasses zbierzemy się pewnie za inne vn-ki.
[PC] Girls in Glasses
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Re: [PC] Girls in Glasses
Jeśli ktoś jest zainteresowany projektem to informuję że wydaliśmy ptach 0.2 zawierający tłumaczenie do common route i ścieżki Kany.
Link: https://hidovisualnovel.wordpress.com/2 ... patch-0-2/
Link: https://hidovisualnovel.wordpress.com/2 ... patch-0-2/
Re: [PC] Girls in Glasses
Ptach został dzisiaj wydany. Jak również ogłosiliśmy nowy projekt, tutaj znajdziecie link do pobrania oraz więcej informacji: https://hidovisualnovel.wordpress.com/2 ... -co-dalej/
Re: [PC] Girls in Glasses
Super, cieszę się, że kolejna grupa zajmuje się tłumaczeniem vn-ek. :-)
Przy okazji, czy poza Noble Works planujecie może spolszczenie Steins;Gate i/lub Fate/Stay Night, bądź innych tego typu gier? Był już projekt spolszczenia SG, ale autorowi coś się pomyliło. :/
Przy okazji, czy poza Noble Works planujecie może spolszczenie Steins;Gate i/lub Fate/Stay Night, bądź innych tego typu gier? Był już projekt spolszczenia SG, ale autorowi coś się pomyliło. :/
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 10 gości