[PSP] Corpse Party - spolszczenie

[MrStPL]

Po prostu pominąłem epizod 4, bo akurat w momencie kiedy skończyłem epizod 3, to epizod 4 był poprawiany przez tłumacza :D, ale może to i lepiej, bo epizod 5 jest najdłuższy (więc tekstu jest najwięcej), a tak to już go kończę powoli i zostanie 4 i dodatkowe

[chaosik]

No no widzę że szybko idzie :D szacuneczek :)

[patrxgt]

A to spolszczenie będzie tylko na PSP, czy inne platformy też dostaną tłumaczenie?

[MrStPL]

Na PC - zależy od tego, czy dam radę z plikami i czy bardzo się różnią teksty.

Na 3DS - Nie mam 3DSa, więc ciężko mi cokolwiek powiedzieć (Może jak by się znalazł ktoś, kto będzie testował to na prawdziwym 3DSie, lub sam takowy zakupię.) Chyba, że jest jakiś dobry emulator.

[patrxgt]

Wersja PC raczej będzie miała tylko dodane typowo PCtowe teksty typu ustawienia graficzne i inny format plików, a co do emulacji 3DS, to polecam emulator Citra.

[Zacksu22]

Jak tam idą prace nad spolszczeniem?
Fajnie by było zagrać w tą część jeszcze w 2020 bądź na początku 2021. Najlepiej moim zdaniem ukończyć najpierw wersję tłumaczenia na psp. A potem ewentualnie myśleć o dostosowaniu tłumaczenia do innych platform

[pewienczłowiek]

im bliżej do ukończenia tym bardziej się niecierpliwię ;)
jak tam prace?

[Sandi]

Czy projekt jest nadal aktualny i czy są prowadzone jakieś prace nad nim?

[MrStPL]

Oczywiście, że aktualne ;) Po prostu w roku szkolnym mam mniej czasu, więc wolniej idą postępy, a do tego dochodzi fakt, że w tym roku mam maturę, praktyki i egzaminy.

[kibek4333]

Jaki postęp prac przy tłumaczeniu?