Spolszczenie do No One Lives Forever 2

[DirkPitt1]

Ja spróbowałem (wersja z NolfRevival z oryginalnie obecnym modem LIvesForeverPlus) i zarówno ze spolszczeniem jak i bez swoją własną rozgrywkę mogę tworzyć i uruchamiać (chociaż cholera wie czy inni użytkownicy ją widzą), ale nie wiem czy da się dołączyć do innych bo gra nie znajduje żadnych serwerów (też ze spolszczeniem lub bez).

[Adek]

DirkPitt1
SneakiestDuke68
Sprawdziłem, czy wszystkie twoje polskie łatki NOLF2 działają w grze online.
Serwer UnityHQ uruchamia karty mappack_210308.
Rozpakuj ten pakiet nieoficjalnych map mappack_210308 do folderu z grą i ustaw Package_Online_1_3.
Następnie skrót do gry - Laucher (nowa wersja z URA) - przycisk NIESTANDARDOWE - zaznacz mod LivesForever - Ok - naciśnij przycisk z okrągłą strzałką - wybierz serwer unityhq.net - Graj - Ok
Skład archiwum(493Mb):
mappack_210308 + Package_Online_1_3 + Restorator 2018 + PE Explorer
https://yadi.sk/d/bCQxQP5EGNh0Hg
***
Myślę, grze online "Contract J.A.C.K." nieco lepszy niż NOLF2. :)
Ma takie same oficjalne mapy jak NOLF2 +6 nowych map + 25 znaków + ulepszona dynamika.
Nawiasem mówiąc, ma 6 języków interfejsu, w tym polski (gra dla jednego gracza)
Pobierz tutaj (22 Mb):
http://www.mediafire.com/file/fogcwevua ... 9.zip/file

[Adek]

Nawiasem mówiąc, wiele pytań, gdzie pobrać gry z serii NOLF?
Wydawca Sierra zbankrutował, który jest właścicielem gier z serii NOLF, jest niejasny, jest teraz bardzo niewiele w sprzedaży ...
Kilka lat temu kupiłem NOLF2 i Contract J.A.C.K. . w serwisie eBay za 10 USD.
Bardzo tanie, zwłaszcza że otrzymałem również licencjonowany klucz CD.
Teraz to nie ma znaczenia. Każdy może znaleźć grę w Internecie. Niestety w Internecie jest wiele złych, „krzywych” powtórek. Przykład strony z „przekrzywionymi” powtórkami, nie polecam pobierania gier stąd: http://nolfrevival.tk/
Jeśli nie masz możliwości zakupu gry, zalecamy pobranie tylko oficjalnych wersji amerykańskich wraz z oficjalnymi łatami (musisz zainstalować je samodzielnie).
Na przykład z tych linków magnetycznych:
No One Lives Forever 2
magnet:?xt=urn:btih:44429295071B47F4699594371E724D8D2E6FCB0C
Contract J.A.C.K.
magnet:?xt=urn:btih:8F86D97DFA85B011622E544837C85EF9FC56CCC5

[DirkPitt1]

Ja jednak polecam NolfRevival. Abstrahując już od tego, że seria wisi tam od lat i jak dotąd żaden mniej lub bardziej wątpliwy właściciel praw autorskich nie próbował jej stamtąd zdjąć (co można wziąć za znak, że pobranie tej gry jest w miarę w porządku), to według polskiego prawa wciąż jeszcze nie popełnia przestępstwa ten, kto pobiera spiraconą treść, ale ten kto ją udostępnia. A linki magnet korzystają z sieci torrent, gdzie jednocześnie plik się pobiera i udostępnia go innym, więc w razie czego będzie problem.

[Adek]

Jeśli użyjesz logiki, właściciele praw autorskich nie będą mieć roszczeń o złą kopię, ponieważ jest ona niekonkurencyjna.
Sprawdziłem powtórki z NolfRevival.
Mysz nie działa w menu gry „Contract JACK”, a gra nie ma dezinstalatora, więc musiałem ręcznie usunąć folder gry, a następnie wyczyścić rejestr
Gra NOLF ma niedziałający tryb dla wielu graczy, ponieważ tryb WidescreenGOTY niezgodny z trybem dla wielu graczy jest zintegrowany z grą „na siłę” i nie ma trybu do odinstalowania tego trybu. Proste usunięcie modu zepsuje grę, jak podczas instalacji mod oryginalne pliki d3d.ren i NOLF.exe zostały utracone
Sprawdziłem wiele przepakowań ... Wszystkie przepakowania mają wady.
Jeśli nie ufasz torrentom, oryginalne płyty CD z serii NOLF, NOLF2, Contract J.A.C.K. można pobrać ze słynnej strony https://nolfgirl.net/Unityhq/forums/files/

[DirkPitt1]

Teoretycznie masz rację, ale teoria jak zawsze trochę się różni od praktyki. Weź pod uwagę, że jeśli komuś nie zależy na grze sieciowej to wersji z NolfRevival niczego nie brakuje. Po drugie niekoniecznie muszą się przyczepić sami właściciele praw autorskich. Istnieje jeszcze coś takiego jak copyright trolling i mieliśmy parę lat temu taki przypadek, gdzie kancelaria prawna, bodajże ProBono pozyskała dane właścicieli chomikowych kont (robiąc to zresztą nielegalnie), które udostępniały pliki i wzywała ich do zapłaty grzywny za piractwo, nie działając w imieniu właścicieli praw autorskich, a po prostu licząc na to, że da się tych ludzi zastraszyć pozwem (chociaż w sądzie mogliby się z tego dość łatwo wybronić), albo że będą zwyczajnie woleli zapłacić i mieć spokój niż się włóczyć po sądach.

I masz rację, wersja z NolfGirl to też dobre źródło.

[Adek]

Widzę polskich graczy wystraszonych przez sądy i cenzurę ...
W Rosji piraci czują się bardziej wolni. Na przykład gra NOLF w 2003 roku miała 5 rosyjskich tłumaczeń piratów, gry „NOLF2” i „Contract J.A.C.K.” zostały również natychmiast przetłumaczone na język rosyjski i miały 3-4 tłumaczenia.
Tłumaczenie polskie wykonane za 20 lat? Współczuję polskim graczom ...
Widzę też cenzurę w polskiej wersji językowej (zamiast krwi mleko płynie z odłamków).
Widzę tę samą cenzurę w niemieckiej wersji.
Wszystkie inne oficjalne wersje (angielski, francuski, hiszpański, włoski, szwedzki, rosyjski) nie miały ograniczeń cenzury ...
To bardzo dziwne, że wprowadzono cenzurę dla Polski i Niemiec.

[SneakiestDuke68]

W Polsce NOLFY nie mają cenzury.

[Adek]

Ok, dokładniej. Cenzura jest ustalana przez państwo.
Zobaczyłem ograniczenia cenzury w oficjalnej wersji NOLF, NOLF2, Contract J.A.C.K. dla Niemiec (tłumaczenie na język niemiecki) i ograniczenia cenzury w oficjalnej wersji gry „Contract J.A.C.K.” dla Polski (polskie tłumaczenie).
Istnieją nieoficjalne łatki, które usuwają wszystkie ograniczenia cenzury.
Nie jestem świadomy istnienia gier NOLF i NOLF2 z oficjalnym polskim tłumaczeniem.
Nawiasem mówiąc, widzę link do nieoficjalnego polskiego tłumaczenia gry NOLF2 na pcgamingwiki.com
https://www.pcgamingwiki.com/wiki/No_On ... M.%27s_Way

[DirkPitt1]

Z tym brakiem polskiego tłumaczenie do NOLF2 to raczej to, że nikomu się nie chciało za to zabrać niż strach przed sądami. Nie słyszałem jeszcze o przypadku, żeby kogoś ciągano po sądach za zrobienie i udostępnienie samego tłumaczenia (udostępnianie tego tłumaczenia wraz z całą grą to już jest inna sytuacja). Mimo wszystko to trochę roboty, bo tekstu w grze nie brakuje, a w dodatku trzeba mieć minimum technicznych umiejętności, żeby sobie porozpakowywać .REZy i wyciągnąć tekst z .dll, a potem wsadzić z powrotem przetłumaczony. Większość ludzi po prostu woli mieć podane na tacy niż się samemu męczyć.

A ta "cenzura" polskiego Contract JACKa to moim zdaniem zwyczajny błąd tłumacza. Zajrzałem w to oficjalne spolszczenie i tłumacz przełożył 1202, "TRUE" na "PRAWDA". Ja w NOLF2 początkowo popełniłem taki sam błąd i z gry zniknęła krew, a zwłoki zaczęły się zmieniać w plecaki. Zakładam, że gdyby celowo chciano ocenzurować polską wersję, to po prostu zmieniono by wartość logiczną TRUE w tym ciągu na FALSE.

Nawiasem mówiąc, nawet nie wiedziałem, że ktoś wrzucił już na pcgamingwiki link do mojego tłumaczenia.