[PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered

Obecnie tworzone projekty na wszelkie platformy.
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
jose77
Posty: 130
Rejestracja: 21 cze 2019, o 12:59

[PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered

Postautor: jose77 » 23 cze 2019, o 18:17

Witam
Wrzuciłem tłumaczenie Iron Squada do gry Borderlands 2 GOTY/Remastered,
nie szukałem różnic dzielące te wersje od poprzedniej.

Moje zmiany:
- wersja polonizacji na oddzielnej ścieżce lokalizacji (zostaje wersja angielska);
- dodanie fontów z polskimi znakami do filmików, porad, rozmów itd.;


Gwoli ścisłości:
Tłumaczenie - Iron Squad
(nie znalazłem listy nicków :( )

Technikalia - jose77

Jest to wersja późna BETA albo wczesna wiosna...
DOWNLOAD:
https://chomikuj.pl/jose771/Borderlands ... 931375.zip

Generalnie brakuje testów, z mojego grania/testowania to doszedłem do jakiejś jaskini Clatrapa i to by było na tyle... :)
Interesuje mnie szczególnie występowanie krzaczków (złych polskich znaków diakrytycznych ) np: ýêÿúùôöõÝÜÛÚÙÔÖÕ

Grę uruchamiamy plikiem Borderlands2 POL.bat z katalogo Binaries lub poprzez polecenie Borderlands2.exe -languageforcooking=pol ewentualnie tworzymy skrót.


Awatar użytkownika
seraf5
Posty: 181
Rejestracja: 21 sty 2012, o 18:09

Re: [PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered

Postautor: seraf5 » 25 cze 2019, o 18:59

Czyli generalnie dodałeś jedyną rzecz, której brakowało poprzedniej polonizacji, czyli polską czcionkę? Jak się dobrze orientuję, to wersja od Iron Squad do oryginalnego BL2 miała jakieś problemy z fontami i w końcu wypuścili wersję bez ogonków.

jose77
Posty: 130
Rejestracja: 21 cze 2019, o 12:59

Re: [PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered

Postautor: jose77 » 25 cze 2019, o 21:31

Dokładnie tak. I nikt od 2 lat, a dokładnie od czasu premiery w 2012 roku(tydzień później zaczęło powstawać tłumaczenie) nie miał czasu aby taką pojedynczą pierdułkę zrobić.

Spokojnie jeszcze coś dodam by wstydu nie było.

jose77
Posty: 130
Rejestracja: 21 cze 2019, o 12:59

Re: [PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered

Postautor: jose77 » 26 cze 2019, o 06:50

Zrobiłem porządek z czcionką w menu:

Obrazek
Obrazek

I dokonałem nowego uploadu.
DOWNLOAD:
https://chomikuj.pl/jose771/Borderlands ... 306967.zip

jose77
Posty: 130
Rejestracja: 21 cze 2019, o 12:59

Re: [PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered

Postautor: jose77 » 28 cze 2019, o 21:00

I kolejny Fix (mam nadzieję przedostatni):

- naprawiłem błąd z pojawianiem się rosyjskich liter (dzięki Ogur ;))
- poprawiłem Ć=ć w "WYBIERZ POSTAć"
- dorobiłem kreskę do Ś w którymś z fontów menu
i perę pierdół.

DOWNLOAD:
https://chomikuj.pl/jose771/Borderlands ... 526486.zip

Awatar użytkownika
patrxgt
Posty: 131
Rejestracja: 27 kwie 2019, o 13:36

Re: [PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered

Postautor: patrxgt » 29 cze 2019, o 18:05

Znalazłem dwa niedociągnięcia. Otóż pierwsze odnosi się do skrzynki otwieranej przez złote klucze, a drugie do jednej z czcionek, a dokładniej do litery Ś w jednej z nich.

Obrazek

Obrazek

jose77
Posty: 130
Rejestracja: 21 cze 2019, o 12:59

Re: [PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered

Postautor: jose77 » 29 cze 2019, o 21:05

Wielkie dzięki!
1. Czy chodzi o [E] OTWÓRZ (kwadracik1)?
2. Z tą Ś to wiedziałem, że coś skopałem. Podczas grzebania w Enhanced coś mi nie grało. Poprawię i będzie fix.

Awatar użytkownika
patrxgt
Posty: 131
Rejestracja: 27 kwie 2019, o 13:36

Re: [PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered

Postautor: patrxgt » 29 cze 2019, o 22:58

1. Tak, w miejscu tego kwadracika powinien być ikonka kluczyka
2. Spoko, a takie pytanko. Otóż czy myślałeś nad spolszczeniem najnowszego dodatku który łączy fabułę 2 i nadchodzącej 3 pod tytułem: Commander Lilith & the Fight for Sanctuary?

jose77
Posty: 130
Rejestracja: 21 cze 2019, o 12:59

Re: [PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered

Postautor: jose77 » 29 cze 2019, o 23:45

1. A to w podstawie czy DLC? Pytam bo to różne foldery, a taką rzecz ciężko namierzyć.
2. Na razie podstawy. Korekta 2 i masakra z 1. Potem się pomyśli.

No i FIX:
https://chomikuj.pl/jose771/Borderlands ... 758011.zip


Wróć do „Projekty”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość