[PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered

Obecnie tworzone projekty na wszelkie platformy.
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Awatar użytkownika
patrxgt
Posty: 131
Rejestracja: 27 kwie 2019, o 13:36

Re: [PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered

Postautor: patrxgt » 30 cze 2019, o 00:22

Raczej w podstawce bo skrzynki i kluczyki są od początku gry, ale mogę się mylić

Awatar użytkownika
patrxgt
Posty: 131
Rejestracja: 27 kwie 2019, o 13:36

Re: [PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered

Postautor: patrxgt » 30 cze 2019, o 19:03

Dodatkowo zauważyłem że jedna z opcji (ta podświetlona) jest za długa i trochę wchodzi na napis wyboru. Ja proponuję żeby zmienić na: "AUTOM. PRZEŁ. W SZALE STRZAŁÓW"

Obrazek

jose77
Posty: 130
Rejestracja: 21 cze 2019, o 12:59

Re: [PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered

Postautor: jose77 » 30 cze 2019, o 21:14

Będzie jak mówisz :)

KucKK
Posty: 10
Rejestracja: 24 mar 2019, o 16:07

Re: [PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered

Postautor: KucKK » 2 lip 2019, o 22:35

Ogólnie szacun za całą pracę. Dwie sprawy, nazwy lokacji (nie sprawdzałem wszystkich ale wychodzi na to że jedynie mapy z DLC z Tiny Tiną są po polsku) na mapie wyświetlają się po angielsku (ale może to być też błąd z mojej strony przy kopiowaniu plików) + nazwę "Węzeł Pustkowi - badlandy" można by zastąpić bo brzmi dziwnie. A dwa,to tak jak wcześniej wspominał patrxgt, kwadracik który pojawia się również w DLC Tiny Tina's Assault on Dragon Keep (i jak zgaduję nie tylko w tym DLC).
123.png
122.png

Awatar użytkownika
patrxgt
Posty: 131
Rejestracja: 27 kwie 2019, o 13:36

Re: [PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered

Postautor: patrxgt » 3 lip 2019, o 14:55

Po pierwsze to albo jest błąd w przenosinach na format POL albo po prostu nie przetłumaczona kwestia, a po drugie jest to zapewne znak w czcionkach który został usunięty na rzecz polskich znaków

jose77
Posty: 130
Rejestracja: 21 cze 2019, o 12:59

Re: [PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered

Postautor: jose77 » 3 lip 2019, o 17:46

Nie ma co gdybać. Jakbyście mogli to poprosiłbym o skrina w wersji angielskiej. I będzie wiadomo co to jest: czcionka, tekstura...

WujekAntylopa
Posty: 11
Rejestracja: 17 lip 2013, o 10:33

Re: [PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered

Postautor: WujekAntylopa » 4 lip 2019, o 00:17

@jose77 Jest to jeden z brakujących znaków w czcionce „WillowBody” w twoim pliku „fonts_en.GFxMovieInfo” (wewnątrz Brdr2Fonts.upk). Tak przy okazji, większość glifów, jeśli nie wszystkie, w czcionkach znajdujących się w tym twoim pliku UPK różni się od oryginalnych (grubością, wysokością czy to np. znak „bullet” jest zupełnie inny – oryginalnie przedstawia kwadracik, a w twojej wersji to kropka). Screenshots: https://imgur.com/a/os6J4SR

jose77
Posty: 130
Rejestracja: 21 cze 2019, o 12:59

Re: [PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered

Postautor: jose77 » 4 lip 2019, o 04:42

No to teraz już wszystko wiem. Dzięki wielkie.

Edit: Z jakiego pliku wyciągnąłeś oryginalne fonty?

WujekAntylopa
Posty: 11
Rejestracja: 17 lip 2013, o 10:33

Re: [PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered

Postautor: WujekAntylopa » 4 lip 2019, o 09:55

@jose77 WillowGame → CookedPCConsole → Startup.upk → UI_FontsEn → FontsEn.SwfMovie

Nextorius
Posty: 17
Rejestracja: 31 maja 2014, o 12:27

Re: [PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered

Postautor: Nextorius » 4 lip 2019, o 11:21

Hej @jose77 i @WujekAntylopa super że wzięliście się w końcu za te nieszczęsne polskie fonty w grze, które już na screenie, który pokazał powyżej @WujekAntylopa wyglądają obłędnie, za co wielkie dzięki i szacunek, bo zrobiliście rzecz, która przez tyle lat nikomu się nie udała.
Kiedy ewentualnie będzie można już zagrać w tą ostateczną wersję polonizacji z polską czcionką wyglądającą jak na screenie powyżej? Pozdrawiam.


Wróć do „Projekty”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: gieszu i 7 gości