[PC] SteamWorld Heist Steam&GOG

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 401
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

[PC] SteamWorld Heist Steam&GOG

Postautor: sb8gapi » 27 lip 2019, o 14:36

Od dwóch miesięcy trwają prace nad spolszczeniem SteamWorld Heist.

SteamWorld Heist to kolejna produkcja niezależnego szwedzkiego studia Image & Form, osadzona w wykreowanym przez nie uniwersum SteamWorld, łączącym nurt steampunk z elementami westernu. Po zręcznościowym SteamWorld Dig oraz wydanym jedynie na Nintendo DS SteamWorld Tower Defense mamy do czynienia z nietypową, dwuwymiarową strategią turową.
Źródło: https://www.gry-online.pl/gry/steamworld-heist/z73e87

Pomysłodawcą i inicjatorem spolszczenia jest Dagis (wspólnie tłumaczymy Legends of Eisenwald). Za jego przyzwoleniem publikuję spolszczenie na forum. Ja pomagałem w tłumaczeniu i czcionce. Obecnie trwają końcowe testy spolszczenia.

Download:
Spolszczenie dla wersji Steam posiada instalator, natomiast wersja GOG tylko pliki spolszczenia.
Przed instalacją każdej z wersji proszę zapoznać się z plikiem ReadMe.

https://www.dropbox.com/s/jtp9obi9wh2ux ... t.zip?dl=0
Aktualizacja: 27.07.2019
Załączniki
20190727153856_1.jpg
20190727153838_1.jpg
20190727153845_1.jpg
20190727154005_1.jpg
20190727154023_1.jpg
20190727154033_1.jpg
20190727154128_1.jpg

Awatar użytkownika
EvilDoom
Posty: 184
Rejestracja: 15 wrz 2010, o 10:11
Kontakt:

Re: [PC] SteamWorld Heist Steam&GOG

Postautor: EvilDoom » 27 lip 2019, o 15:54

Gratulacje! Rozumiem, że spolszczenie jest ukończone. To temat chyba powinien trafić do ukończonych. Zamierzacie spolszczyć pozostałe części serii?

stach122
Posty: 142
Rejestracja: 22 sty 2018, o 01:00

Re: [PC] SteamWorld Heist Steam&GOG

Postautor: stach122 » 27 lip 2019, o 19:52

O cholera, wielkie dzięki kolego. Bardzo chciałem tą gre przejść ale jednak angielski mnie odpychał. To teraz biore sie za gre :D
A to jest sama gra czy DLC też?

Awatar użytkownika
maximo
Posty: 290
Rejestracja: 27 mar 2010, o 16:45
Grupa: freelancer

Re: [PC] SteamWorld Heist Steam&GOG

Postautor: maximo » 27 lip 2019, o 23:09

Fajny pomysł ze spolszczeniem tej gry. Moglibyście nawet rozważyć taki port na konsole, np. na Switcha albo 3DS;)
W każdym razie wygląda to bardzo pozytywnie.

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 401
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] SteamWorld Heist Steam&GOG

Postautor: sb8gapi » 27 lip 2019, o 23:18

Oczywiście spolszczenie do gry obejmuje także dostępne DLC: The Outsider, Hatbox: Hatful Eight + 2, Hatbox: Three 4 Free.
Co do portu spolszczenia na inne platformy nie rozważaliśmy tego, gdyż nie mamy dostępu do gry na innych platformach. Gdyby ktoś chciał przenieść spolszczenie na inną platformę to proszę o kontakt w tej sprawie.

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 401
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] SteamWorld Heist Steam&GOG

Postautor: sb8gapi » 28 lip 2019, o 15:45

Aktualizacja spolszczenia (nadal jest w trakcie testów i korekty).

https://www.dropbox.com/s/jtp9obi9wh2ux ... t.zip?dl=0
Aktualizacja: 27.07.2019 16:45

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 401
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] SteamWorld Heist Steam&GOG

Postautor: sb8gapi » 2 sie 2019, o 22:36

Aktualizacja spolszczenia (poprawione zostały znalezione literówki).

https://www.dropbox.com/s/jtp9obi9wh2ux ... t.zip?dl=0
Aktualizacja: 0208.2019 23:35

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 401
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] SteamWorld Heist Steam&GOG

Postautor: sb8gapi » 5 sie 2019, o 14:21

Testy spolszczenia prawie na finiszu. Pozostało do sprawdzenia ok 25% fabuły.

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 401
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] SteamWorld Heist Steam&GOG

Postautor: sb8gapi » 10 sie 2019, o 13:36

Testy prawie zakończone, ostatnie poprawki i zostanie wydana wersja oficjalna.

https://www.dropbox.com/s/jtp9obi9wh2ux ... t.zip?dl=0
Aktualizacja: 10.08.2019 14:35

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 401
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] SteamWorld Heist Steam&GOG

Postautor: sb8gapi » 4 wrz 2019, o 20:29

Spolszczenie zostało ukończone.

https://www.dropbox.com/s/jtp9obi9wh2ux ... t.zip?dl=0
Aktualizacja: 04.09.2019 21:30


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Bing [Bot] i 10 gości