Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Po wielu trudach, przeciwnościach i godzinach spędzonych w Photoshopie chciałbym oficjalnie ogłosić, że spolszczenie do gry Quantum Break powstaje. Nie obyło się bez komplikacji, które stanowiły zaporę dla innych tłumaczy, ale udało się je przezwyciężyć dzięki ogromnej pomocy ze strony @r00t0 przy czcionkach.
Planowana data wydania spolszczenia to zima 2020.

Obecny skład prezentuje się następująco:

Tłumacze:
maron97
r00t0

Czcionka:
maron97
r00t0

Narzędzia:
r00t0

Wszystkich zainteresowanych pomocą przy tworzeniu spolszczenia zapraszam do kontaktu tutaj, na naszym fb: https://www.facebook.com/tlumaczymygry/ lub mailowo: tlumaczymygry@gmail.com

A teraz niespodzianka - Scooby chrupka dla wszystkich...

...w postaci trailera spolszczenia

https://www.youtube.com/watch?v=da3pJ7INx7Q

O cholercia, znowu ktoś mnie tutaj zaskoczył, Wielkie dzięki, czekam bo gre kupiłem za grosze i sie kurzy na dysku
W sumie ciężką gre sobie wybraliście bo ma duzo trudnych zagadnień które bardzo ciezko przetłumaczyc ale licze zę dacie rade. Po za tym mam nadzieje że premiera została podana z jakimś poślizgiem bo nie chce żebyście sie przemęczali i wyrzucili projekt ;)

Nie jest nawet tak źle, praktycznie wszystko da się zrozumieć, jednak czasem trafiają się bardziej skomplikowane terminy, nad którymi trzeba się trochę zastanowić. Niektóre łatwo jest wychwycić z kontekstu.
Premiera jest przybliżona, aczkolwiek chcemy jej dotrzymać.

Witam
Jak idą postępy z tłumaczeniem? Jest szansa na premierę w najbliższym czasie?

"Planowana data wydania spolszczenia to zima 2020."
Chyba jaśniej nie można? ;p

Ale to chodzi o zimę 2019/2020 czy zimę 2020/2021?

Ale to chodzi o zimę 2019/2020 czy zimę 2020/2021?

Gratulacje za spostrzegawczość, niestety premiera powoli oddala się do przyszłej zimy (zwłaszcza, że to co obecnie jest trudno nazwać zimą), kilka osób zgłosiło się do pomocy do tłumaczenia, niestety zrezygnowało równie szybko, co śnieg tej "zimy".

I jak ida prace?

Halo i jak jest z tym projektem?

Mam nadzieję że projekt nie upadł.