[PC] Oxenfree

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Talaith
Posty: 19
Rejestracja: 23 mar 2016, o 17:58

[PC] Oxenfree

Postautor: Talaith » 19 maja 2020, o 15:12

Obrazek

Hej!

Oto oficjalny temat poświęcony tłumaczeniu Oxenfree, przygodówki utrzymanej w konwencji paranormalnego horroru.
Projekt rozpoczęliśmy tak naprawdę już ponad rok temu, jednak liczba tłumaczy stopniowo się wykruszała, a prace w pewnym momencie stanęły w miejscu. Jednak nie poddajemy się i z garstką (maleńką, tyci tyci) tłumaczy projekt wznowiliśmy i powolutku zmierzamy do finału. Po tłumaczeniu czeka nas korekta i testy. Ale nie spodziewajcie się cudów, nie dostaniecie spolszczenia w ciągu kilku tygodni - bądźcie cierpliwi, na pewno się doczekacie!

Postęp prac:
Do końca tłumaczenia pozostało około 160 000 zzs.
Tłumaczenia są jak kobiety - albo piękne, albo wierne

Danio237
Posty: 15
Rejestracja: 9 lip 2012, o 19:07

Re: [PC] Oxenfree

Postautor: Danio237 » 19 maja 2020, o 17:48

Super, właśnie ostatnio spróbowałem tę grę z game passa i jestem 100% pewien, że mi się spodoba, ale tak walą tam długimi, złożonymi zdaniami z prędkością karabinu maszynowego, że nie jestem w stanie tego ogarnąć. Są gry, które bez problemu zrozumiem po angielsku, jak jakieś słówko wypadnie to pauza i szybkie sprawdzenie w translatorze, ale tutaj nie ma takiej opcji więc to spolszczenie będzie mi BARDZO pomocne. To cierpliwie czekam, nawet jak za rok się ukaże to będę szczęśliwy, że w końcu będę mógł zagrać. :) Dobrej, owocnej pracy!

edwardackiziom
Posty: 79
Rejestracja: 6 lip 2017, o 21:52

Re: [PC] Oxenfree

Postautor: edwardackiziom » 20 maja 2020, o 08:02

Piękna wiadomość, ja również jestem napalony na ten tytuł :)

Awatar użytkownika
Mayumi
Posty: 21
Rejestracja: 1 mar 2016, o 20:22

Re: [PC] Oxenfree

Postautor: Mayumi » 30 maja 2020, o 21:23

Również trzymam kciuki za prackę.

CLOOD9
Posty: 44
Rejestracja: 31 maja 2016, o 19:29

Re: [PC] Oxenfree

Postautor: CLOOD9 » 19 sie 2020, o 00:25

Jakieś informacje? Ruszyło coś od maja?

CLOOD9
Posty: 44
Rejestracja: 31 maja 2016, o 19:29

Re: [PC] Oxenfree

Postautor: CLOOD9 » 26 wrz 2020, o 22:12

Ponawiam pytanie : )

CLOOD9
Posty: 44
Rejestracja: 31 maja 2016, o 19:29

Re: [PC] Oxenfree

Postautor: CLOOD9 » 30 paź 2020, o 14:52

Temat całkowicie olany XD

Awatar użytkownika
Talaith
Posty: 19
Rejestracja: 23 mar 2016, o 17:58

Re: [PC] Oxenfree

Postautor: Talaith » 3 gru 2020, o 19:30

Spokojnie, wszystko idzie do przodu. Przez brak czasu nie idzie to z ekstra prędkością, ale jednak do przodu. Nie aktualizowałam tematu, bo nie zaglądałam.
Do końca około 80 000 zzs zostało.
Tłumaczenia są jak kobiety - albo piękne, albo wierne

kacperhus
Posty: 1
Rejestracja: 19 sty 2021, o 18:44

Re: [PC] Oxenfree

Postautor: kacperhus » 19 sty 2021, o 18:46

I jak tam idzie praca nad projektem? :-)

Gryszko96
Posty: 10
Rejestracja: 29 lip 2018, o 17:05

Re: [PC] Oxenfree

Postautor: Gryszko96 » 19 lut 2021, o 02:18

Właśnie, jak idzie praca nad projektem? Mam nadzieję, że nie została porzucona.


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Bing [Bot] i 5 gości