[PC] NieR: Automata

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Danielo2115
Posty: 1
Rejestracja: 12 maja 2021, o 18:59

Re: [PC] NieR: Automata

Postautor: Danielo2115 » 12 maja 2021, o 19:03

Witam mam problem z tym spolszczeniem dodaje je do pliku data i wszystko wygląda w porządku gra jest po polsku i tak dalej ale gdy rozpoczynam grę to napisy po prostu pojawiają się i znikają. Mam na myśli że po prostu pojawia sie jedno zdanie szybko znika pojawia sie drugie itd a postacie nawet nie zdążyły sie jeszcze odezwać nawet. Ma ktoś pomysł czym to może być spowodowane?

NWWStation
Posty: 4
Rejestracja: 6 wrz 2017, o 08:51

Re: [PC] NieR: Automata

Postautor: NWWStation » 16 lip 2021, o 20:18

Czy spolszczenie działa po nowym patchu, który wyszedł wczoraj?

Awatar użytkownika
SynSpawacza
Posty: 15
Rejestracja: 12 cze 2020, o 13:08

Re: [PC] NieR: Automata

Postautor: SynSpawacza » 16 lip 2021, o 22:50

Generalnie powinno działać, poza tym że nie wyświetlają się nowo dodane ustawienia (FidelityFX, Global Illumination). Postaram się zrobić poprawkę do spolszczenia która naprawia ten błąd :)

Awatar użytkownika
SynSpawacza
Posty: 15
Rejestracja: 12 cze 2020, o 13:08

Re: [PC] NieR: Automata

Postautor: SynSpawacza » 17 lip 2021, o 22:08

https://drive.google.com/file/d/1tEyWmA ... sp=sharing

Spolszczenie w wersji 0.98, dostosowane do spatchowanej wersji gry.

Awatar użytkownika
blackwaterpark
Posty: 63
Rejestracja: 19 paź 2014, o 12:52

Re: [PC] NieR: Automata

Postautor: blackwaterpark » 18 lip 2021, o 15:03

@ SynSpawacza: podziękowania. 👍

Dragh
Posty: 2
Rejestracja: 29 kwie 2021, o 10:24

Re: [PC] NieR: Automata

Postautor: Dragh » 20 lip 2021, o 10:00

@SynSpawacza czy jest jakaś szansa na spolszczenie nier replicanat od Ciebie?

Emhyr3
Posty: 1
Rejestracja: 15 sie 2021, o 15:25

Re: [PC] NieR: Automata

Postautor: Emhyr3 » 15 sie 2021, o 15:26

Powiedzcie mi koledzy, dzięki temu spolszczeniu ukończyłem grę 1 raz i poznałem te wspaniałą hisotrie, ale niby warto przejść to jeszcze raz jak zacząć od nowa gre z zapisem ze starego czy jakoś tak ? :D

Awatar użytkownika
MarkosBoss
Posty: 41
Rejestracja: 2 kwie 2016, o 10:44
Kontakt:

Re: [PC] NieR: Automata

Postautor: MarkosBoss » 1 wrz 2021, o 18:50

@SynSpawacza
Znalazłem drobny błąd.

Zaraz na początku gry pojawia się zdanie, na końcu którego są dwie kropki. Niestety nie pamiętam, które to było dokładnie, ale jeszcze przed przejęciem kontroli nad statkiem i przed informacją o Goliacie.

Jeśli znajdę więcej podczas przechodzenia gry - będę informował.

Awatar użytkownika
MarkosBoss
Posty: 41
Rejestracja: 2 kwie 2016, o 10:44
Kontakt:

Re: [PC] NieR: Automata

Postautor: MarkosBoss » 1 wrz 2021, o 19:23

Dalej, jest zdanko "Nie obstawiałabym na to". Zdanie pojawia się przy drugim "wiertłowym" bossie.
Wydaje mi się, że powinno być albo "Nie stawiałabym na to" albo "Nie obstawiałabym tego".

Również w menu pauzy podczas cut-scenek brakuje przecinka w sentencji "Przytrzymaj, by pominąć"

Awatar użytkownika
MarkosBoss
Posty: 41
Rejestracja: 2 kwie 2016, o 10:44
Kontakt:

Re: [PC] NieR: Automata

Postautor: MarkosBoss » 1 wrz 2021, o 19:57

Dalej:
Po
Spoiler!
pokonaniu Goliata
gdy mowa jest o dostosowaniu poziomu jasności w jednej z wypowiedzi 9S jest napisane "jakieś" zamiast "jakiś". Niestety, nie pamiętam dokładnie, o które zdanie chodziło.

I kolejna drobnostka - przy pierwszej okazji, by dokonać szybkiego zapisu. Pojawia się wówczas informacja:
Obrazek
Przed "by" powinien być przecinek.

Następnie:
Obrazek
Powinien być przecinek przed "że" oraz brakuje literki e w słowie "ludzie"

Również:
W rozmowie z jednym z żołnierzy na samym początku pojawia się zdanie, którego początek jakoś stylistycznie mi nie pasuje:
Obrazek
Ująłbym to np. w ten sposób: "Moim marzeniem jest zabić - tak jak nasza oficer dowodząca - masę maszyn i przyczynić się do wielkiego zwycięstwa ludzkości".


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości