Crusader Kings 3 [ SPOLSZCZENIE ]

[Valeran]

Hejka.
Bardzo cieszy mnie inicjatywa ze zrobieniem spolszczenia gdyż jestem zawiedziony że kolejna gra Paradox'u nie dostała oficjalnej polskiej wersji. A im szybciej powstanie tzw. bazowa wersja spolszczenia tym łatwiej będzie ją aktualizować kiedy zostaną wydane DLC. Generalnie to chciałbym wiedzieć czy gdzieś jeszcze można spodziewać się informacji o stanie spolszczenia niż tutaj. Link do MEGI wygasł tak samo jak do discorda. Nie mam dużego doświadczenia w angielskim, bardzo mało go umiem a jedynie co kiedyś tłumaczyłem to małe mody do Skyrim'a na użytek własny. Mimo wszystko jestem dużym fanboy'em średniowiecznia i kojarzę staropolski :)

[MoNoLy7he]

Hej, jeśli można to link do discorda poproszę również, mam angielski na poziomie c2 i z chęcią przyłączę się do zabawy ze spolszczaniem CK3.
Pzdr!

[wolf1300]

Cześć, również mogę pomóc przy tłumaczeniu. Pozdro!

[PtakuSG]

czesc, poprosze też o zaproszenie do discorda, dzieki!

[Adamus]

Witam,
Również mogę pomóc z tłumaczeniem. Znam j. angielski w miarę ok (kiedyś certyfikat zrobiłem na B2) i jestem wielkim fanem gier Paradoxu. Boli mnie to że twórcy zapominają o Polakach i trzeba dłubać spolszczenia samemu. Chciałbym do tego dołożyć coś od siebie i być może nauczyć się czegoś nowego, gdyż nie mam zbyt dużego doświadczenia w tłumaczeniu (jedynie artykuły do pracy inżynierskiej w czasach gdy google translate tłumaczył zdania kali umieć. kali robić.).
Pozdrawiam

[Afislav]

Siema afislav :) A jakie masz doświadczenie w angielskim i tłumaczeniu?

Wydaje mi się że wystarczające jeśli chodzi o angielski, nie zależy mi na jakimś translatorze tylko dobrze przetłumaczonych tekstach, a co do doświadczenia w tłumaczeniu to niewielkie, tłumaczyłem na własną rękę głównie dla siebie jedynie mniejsze mody do różnych gier. Bardzo zależy mi na tym spolszczeniu jak i wielu innym użytkownikom tutaj, jeśli nie spełniam kwalifikacji to proszę odpowiedz innym i niech projekt żyje :P Dla takiego projektu można by nawet jakąś zrzutkę uruchomić, najgorsze co nas może czekać to powtórka z CK2

[rudyxd]

Witam, z chęcią pomógłbym wam w spolszczeniu na ile to możliwe.

[Wojtasek1234]

Witam serdecznie wszystkich zainteresowanych,

przepraszamy za brak odzewu, ale już wracamy ze świeżą energią i zapraszamy na discord pod linkiem:
https://discord.gg/EzrgnFz

reszty dowiecie się już na samym discordzie.

Pozdrawiam.

[Niukron]

Witajcie, tłumaczymy CK3 od dnia premiery, pozostały nam tylko eventy oraz pomniejsze pliki. Jeśli chcecie dołączyć oraz połączyć siły to zapraszam na naszego discorda https://discord.gg/FftKY4z

[ikskoks]

i zapraszamy na discord pod linkiem:
https://discord.gg/EzrgnFz

to zapraszam na naszego discorda https://discord.gg/FftKY4z

To może połączcie siły? :p