Port Royale 4

[kiepcio_pl]

Poniżej dalsze postępy.

https://www.youtube.com/watch?v=9BET0MhLZMk

dwa błędy widoczne na filmie, już poprawiłem.

kwestia hiszpańskiego wicekróla "Z Twoją pomocą i wolą Bożą udało nam się zbudować dumne, ufortyfikowane miasta, które przyciągną nowych osadników, na chwałę Świętej Korony Hiszpanii. Twoja praca tutaj jest skończona. Madryt pozwala Ci swobodnie realizować własne ambicje i interesy. " (było ambicje i sprawy)

kwestia angielskiego wicekróla "Pozdrawiam. Więc to Ty pomożesz mi powstrzymać hiszpańską dominację ? Mam nadzieję, że królowa wie, co robi ! Poprosiła mnie, abym Ciebie wspierał najlepiej jak potrafię. Ale są pewne zadania, które Ci przydzielę, a którymi będziesz musiał się zająć." (było hiszpańskie rządy)

[pj_mag]

autorze a może dałbyś rade udostępnić wersje nieukończoną? ludzie wskaże ewentualne błędy i będą choć trochę się mogli nacieszyć grą

[szabatnik]

autorze a może dałbyś rade udostępnić wersje nieukończoną? ludzie wskaże ewentualne błędy i będą choć trochę się mogli nacieszyć grą

jestem za

[kiepcio_pl]

Cierpliwości, jeszcze trochę...
Zacząłem kampanię angielską, postępy prac w linku poniżej :

https://www.youtube.com/watch?v=-ajNB_VHB_8

[kiepcio_pl]

W Port Royale 4 - dostępnych jest 18 jednostek - ich polskie tłumaczenia poniżej:

Schooner - Szkuner
Sloop - Slup
Brig - Bryg
Barque - Bark
Pirate Barque - Piracki bark
Fluyt - Fluita
Traders Fluyt - Kupiecka fluita
Corvette - Korweta
Military Corvette - Korweta wojenna
Frigate - Fregata
Military Frigate - Fregata wojenna
Galleon - Galeon
War Galleon - Galeon wojenny
Pirate Galleon - Piracki galeon
Caravel - Karawela
Carack - Karaka
Queen Anne - Królowa Anna
Ship-of-the-line - Okręt liniowy

Jeżeli są jakieś uwagi do nazw to proszę pisać.

[pj_mag]

jak dla mnie jest ok

[Arco]

W Port Royale 4 - dostępnych jest 18 jednostek - ich polskie tłumaczenia poniżej:

Schooner - Szkuner
Sloop - Slup
Brig - Bryg
Barque - Bark
Pirate Barque - Piracki bark
Fluyt - Fluita
Traders Fluyt - Kupiecka fluita
Corvette - Korweta
Military Corvette - Korweta wojenna
Frigate - Fregata
Military Frigate - Fregata wojenna
Galleon - Galeon
War Galleon - Galeon wojenny
Pirate Galleon - Piracki galeon
Caravel - Karawela
Carack - Karaka
Queen Anne - Królowa Anna
Ship-of-the-line - Okręt liniowy

Jeżeli są jakieś uwagi do nazw to proszę pisać.

Cześć,
Jako ex modelarz miałem pewne zastrzeżenia. W niektórych grach spotyka się tłumaczenie SŁUP, jednakże po zasięgnięciu opinii powyższe tłumaczenia są ok. W razie czego polecam forum modelarskie https://www.koga.net.pl

[kiepcio_pl]

@pj_mag @Arco dziękuję za sprawdzenie nazw - więc brakujące nazwy już dodałem do gry.

Lokalizacja Kampanii angielskiej ukończona

postępy w linku poniżej:

https://www.youtube.com/watch?v=u_rKUnZ1uAk

[kiepcio_pl]

Port Royale 4
W trakcie spolszczenia kampanii holenderskiej

postępy w linku poniżej:

https://youtu.be/BqmRGeasr14

[Arco]

Super to idzie, nie mogę się doczekać możliwości zagrania po PL - specjalnie czekam z kampanią. Mam nadzieję, że jesteś świadom tego, iż wiele błędów zapewne wyjdzie jeszcze po wydaniu? :)

Na kiedy przewidujesz premierę?