[PC] Tropico 6

[marko22]

Czemu brniesz w coś, czego nie rozumiesz? Masz zamiar mnie obrażać, czy wytykać paluchem? Napisałem wyżej coś, co później uściśliłem niżej. A Ty dalej swoje. Daruj sobie chłopie i idź spać, bo ja właśnie zamierzam to zrobić. Mnie to rybka, jak to będziesz tłumaczył. Ale nie wskakuj na wyżyny i nie udawaj alfy i omegi. Dobranoc.

[bax001]

Po pierwsze nie udaje, bo do alfy i omegi mi bardzo duzo brakuje. Po drugie wspomagac sie oczywiscie mozna. Po trzecie to ty z siebie robisz alfe i omege (pokaz jakies swoje dzielo, to ocenimy), a po czwarte jestes strasNie ofensywny. Nie wytykam cie paluchem ani nie obrazam, tylko ty sie starasz to robic i obrazasz od poczatku. Zerknalem az w twoje wczesniejsze posty i widzialem, ze przyszedles tu chyba tylko po to, zeby sie czepiac.

[derdel]

Chłopaki spokojnie ;) każdy orze jak może heh jeżeli kogoś razi to spolszczenie zawsze można usunąć i po problemie ;) powstało tak a nie inaczej z racji tego że mało kto ma czas siedzieć kupę czasu i tłumaczyć każde słowo po kolei a jak widać przez długi czas nic się nie działo w tym temacie i poza tym są dane narzędzia i każdy może sobie poprawić jeśli chce lub zrobić po swojemu.

[marko22]

@bax001 ... chłopaku chłopaku....ani ja się nie kreuję na alfę i omegę, ani się nie czepiam. Za to Tobie wychodzi to doskonale. Kończę tę przepychankę, bo robi się to żałosne. A jeśli mam się czepić, to właśnie to zrobię teraz.
Po pierwsze...jesteś bez szacunku do innych osób - zaimki "Ty" piszemy w korespondencji z dużej litery.
Po drugie - okazujesz brak szacunku dla naszego języka, bo w normalnej pisowni używamy polskich ogonków, czego w Twoich tekstatch nie uświadczysz. I Ty jesteś niby tam jakimś tłumaczem? Nie chcę nawet wiedzieć, co wyszło spod Twojej ręki.
Po trzecie - dzieło? Jesteśmy tutaj, żeby pokazywać sobie paluszkami dzieła? Czy żeby sobie pomagać i wspierać? Bo na razie to widzę narzekanie z Twojej strony. Ale ok. Mówisz i masz. Tutaj już nie sprawdziłeś? Szkoda.

viewtopic.php?f=10&t=3651

Tak. Mariusz Markowicz to ja. Jak masz jeszcze jakieś pytania, zapraszam na priv. Miłego dnia.

Chłopaki spokojnie ;) każdy orze jak może heh jeżeli kogoś razi to spolszczenie zawsze można usunąć i po problemie ;) powstało tak a nie inaczej z racji tego że mało kto ma czas siedzieć kupę czasu i tłumaczyć każde słowo po kolei a jak widać przez długi czas nic się nie działo w tym temacie i poza tym są dane narzędzia i każdy może sobie poprawić jeśli chce lub zrobić po swojemu.

@derdel ...Nie mam do Ciebie pretensji. Właśnie tak. Każdy orze jak może. A że maszynowe tłumaczenie jest jak sieczka, wiadomo nie od dziś. Ale technika idzie do przodu. Także z tłumaczeniami. I chwała Ci, że się za to zabrałeś. Ja na razie nie mam jakoś weny, zwłaszcza patrząc na to, jak się wszystko zmieniło.

[DamianPolish]

może te spolszczenie do tropico 6 jakieś dobre nie jest ale ważne że wogóle jest. kalypso w 2021 potwierdziło kolejną odsłonę tropico 7 więc jeśli nie będzie po polsku to się zabierzemy za to żeby zrobić to lepiej niż to co mamy teraz.

[luki2020]

Oj widzę że każda próba spolszczenia kończy się konfliktem :)

Jak zobaczyłem nowe posty to miałem nadzieje ze jest już spolszczenie. \

Mimo wszystko trzymam kciuki i czekam z nadzieja na rychle pojawienie się spolszczenia :)

[DamianPolish]

Oj widzę że każda próba spolszczenia kończy się konfliktem :)

Jak zobaczyłem nowe posty to miałem nadzieje ze jest już spolszczenie. \

Mimo wszystko trzymam kciuki i czekam z nadzieja na rychle pojawienie się spolszczenia :)

przeciez jest spolszczenie przetlumaczone automatycznie

[JanosikPolish]

Witajcie

DamianPolish a dałbyś link do tego spolszczenia, znalazłem coś od marko na tej stronie viewtopic.php?f=10&t=3651
ale nie działa link z dysku google a drugi plik z mega to nie wiem nawet co z tym zrobić bo takich plików nie ma w folderze z grą. Jak byś mógł pomóc byłbym wdzięczny.

[marko22]

Znalazłeś link do spolszczenia X4: Foundations.....który nie istnieje na google drive, bo oficjalnie jest polski język dostępny w tej grze po instalacji.
Do Tropico masz mój tutaj - viewtopic.php?f=9&t=3641&start=60#p39570 Nie wiem tylko czy działa. A gdzie jest ten tłumaczony maszynowo - nie mam pojęcia.

[JanosikPolish]

Mówisz, że język pl jest oficjalnie dostępny po instalacji. W takim razie jak go ustawić, w ustawieniach gry na steam nie mam możliwości wyboru języka PL :/