[PC] Nekojishi

[AwwBurnPL]

Witam. Od jakiegoś roku spolszczenie do tej gry razem z jej DLC powstające z grupą ludzi na serwerze discordowym Nekojishi Translation Community stało w miejscu. Na początku października postanowiłem je reaktywować i doprowadzić do końca za zgodą założyciela projektu - DonWojtasI. Na ten moment postęp wygląda tak:

Main Menu: Done by Paul
Gallery: Done (endings) by Paul
Options: Done by Paul
Glossary: Original translator: Paul
redone by Burn The Wolfdog 43/43

Scripts:
01: Done by DonWojtasI
Revision: Burn The Wolfdog

02: Done by DonWojtasI
Revision: Burn The Wolfdog

03: Done by DonWojtasI
Revision: Burn The Wolfdog

04: Done by DonWojtasI
Revision: Burn The Wolfdog

05: Done by DonWojtasI
Revision: Burn The Wolfdog

06: Done by DonWojtasI
Revision: Burn The Wolfdog

07: In progress by DonWojtasI

08: In progress by ixdxkx

09 Done by ixdxkx

10: Done by Velerios

11: In progress by Luka

12: Done by Burn

13: Done by Burn (2 other routes need testing)

14:

14_G:

14_R:

15:

16:

16_G:

16_R:

17:

17_G:

17_R:

18:

18_G:

18_R:

Endings names: Done by Paul
Revision: Burn

----

DLC: A Sunny Day

Glossary: Done 4/4 by Paul
Script: On-hold by Paul
Revision: -

[AwwBurnPL]

Postanowiłem założyć ten temat, ponieważ czasami pojawiają się zdania, które są dla mnie niejasne i potrzebuję do nich pomocy tłumaczeniowej.

[masagrator]

Tylko dlaczego opis statusu jest po angielsku :P

[AwwBurnPL]

Tylko dlaczego opis statusu jest po angielsku :P

Łatwiej mi było go tak zapisywać na serwerze i zapomniałem zmienić w poście.

[AwwBurnPL]

Mam problem z tym zdaniem. A konkretniej tą drugą wypowiedzią. Dla kontekstu - postać mówi do głównego bohatera o postaciach trzech kotów, które chcą jego pomocy duchowej i o których myśli, że go (głównego bohatera) pociągają.

# lagu laugh "\"Am I wrong? After all, their appearances are based on your preferences. Not to mention all the things they can {i}help{/i} \ you with.\" " # lagu laugh "\"I did hear from somewhere that these gods fulfil a {i}special interest{/i} \ of yours, don't they, kiddo?\" "