Strona 1 z 13
[Wii] Super Paper Mario
: 26 lip 2009, o 12:43
autor: Haker5
Re: [Wii]Super Paper Mario
: 26 lip 2009, o 13:26
autor: Machiner
Jeśli mogę coś zasugerować...
1. Interpunkcja, a zwłaszcza brak przecinka przed "że".
2. Facet raczej "nie wychodzi za kobietę" (screen 3), tylko się żeni.
3. Z kolei plik nie będzie miał imienia, tylko nazwę.
pozdro
Re: [Wii]Super Paper Mario
: 26 lip 2009, o 13:35
autor: Haker5
To są dopiero pierwsze tłumaczenia bez żadnych poprawek i oczywiście te punkty co napisałeś będą poprawione i oczywiście dzięki za opinie.
Re: [Wii]Super Paper Mario
: 26 lip 2009, o 13:47
autor: Manuel Czaszka
Jak wygląda sprawa z pointerami? Macie je rozpykane?
BTW Prócz tego co napisał poprzednik mam jeszcze jedną uwagę - Dark Prophecies.
Dlaczego nie przetłumaczyliście?
Re: [Wii]Super Paper Mario
: 5 paź 2009, o 16:01
autor: Haker5
Jak wygląda sprawa z pointerami? Macie je rozpykane?
BTW Prócz tego co napisał poprzednik mam jeszcze jedną uwagę - Dark Prophecies.
Dlaczego nie przetłumaczyliście?
Pointery są zrobione.
Dark Prophecies - Co proponujesz Tajemnicze Przepowiednie czy Ciemne Przepowiednie
Re: [Wii]Super Paper Mario
: 5 paź 2009, o 19:13
autor: Berion
Pewnie mroczne. ;]
Re: [Wii]Super Paper Mario
: 5 paź 2009, o 20:06
autor: Haker5
Tak i zastosujemy Mroczne bo pasuje dobrze.
Re: [Wii]Super Paper Mario
: 24 kwie 2010, o 21:01
autor: Haker5
Projekt jest kontynuowany, ale posuwa się to powoli ponieważ wszyscy porzucili teksty tłumaczę wszystko od początku przetłumaczone mam już intro i trochę menu. Calutki czas poszukuje technika który napisze program lub sam edytuje grafiki i poprawi czcionkę bo twig niestety nie dokończył pracy oczywiście wielki szacunek za to co zrobił.
Re: [Wii] Super Paper Mario
: 25 kwie 2010, o 08:26
autor: bemberg
Czy w tłumaczeniu używasz przecinków?
Re: [Wii] Super Paper Mario
: 25 kwie 2010, o 14:07
autor: Haker5
Tak tamte screeny są stare w najbliższym czasie postaram się dodać nowe i postaram się też o jakiś filmik z gry.