[PC] Dust: An Elysian Tail

[karhorus]

Tłumaczenie skończyłem. W przyszłym tygodniu zacznę korektę i testy w grze.

[karhorus]

Korekta skończona. Na granie jakoś ostatnio brak czasu i chęci. Dlatego zapraszam do testowania. Wszelkie uwagi przesyłajcie na karhorus@yahoo.com lub tutaj na forum.

Instalacja:
Wypakować zawartość paczki do folderu z grą nadpisując pliki.

2023-05-26 Dust_pl v1.01.zip

(146.28 KiB) Pobrany 100 razy

[goliat]

Ogólnie świetna robota z polonizacją, pograłem ze 2 godziny i jest naprawdę dobrze. Błędy są drobne, jak literówki, zauważyłem, że jest dwa razy ć w jednym zdaniu, czasem brakuję literki ł jest l. A zauważyłem, że początek jednego dialogu, tj. nic nie słyszę jest z małej litery.

Lekka korekta tekstu powinna załatwić sprawę.

[racki]

Siemka, świetna gra, dzięki temu spolszczeniu w ogóle dowiedziałem się o jej istnieniu. Kojarzycie może podobne tytuły? Oprócz Oriego i Hollow Knight'a ;)

[goliat]

Warto spróbować Blasphemousa, Dead Cells, Axiom Verge, Tunic wygląda interesująco, Monster Boy i przeklęte królestwo, Bloodstained: Ritual of Night.

[goliat]

Grę ograłem do końca, w sumie jest parę drobnych literówek na początku gry i na końcu. Jest zastosowana zła odmiana przy dialogu Fidget, gdzie mówi, że jest skołowany, a powinno być skołowana. W przypadku dialogu "Czy nie pamiętasz o swojej służbie?" ja być zastąpił końcówkę powinności. Ale podsumowując świetna robota ze spolszczeniem, polecam ograć grę, bo jest to naprawdę świetna produkcja.