Witam. Mam przyjemność zaprezentować nowe, (poprawione) spolszczenie do gry
New Super Mario Bros na konsolę Nintedno Wii. Swego czasu nie podejmowałem się
retranslacji ponieważ były drobne problemy techniczne.
Co zatem poprawiłem;
Poprawiono wszystkie fonty, (w poprzedniej wersji wyświetlały się nieprawidłowo), dodano resztę polskich znaków. Cały plik tekstowy został na nowo wyedytowany i przetłumaczony.
Poprawiono skrypt oraz grafikę do pliku Home-menu jako dodatek do spolszczenia.
Sporządzono nową grafikę do paska nadgarstkowego (wiistrap), oraz
nowe tłumaczenie wiistrapa, które wykonał Skraaj. Od tej chwili pod dojściu do celu
będzie się ukazywał polski napis.
Z moich uwag:
Ponieważ był mały zamęt ze słówkiem - "Hint Movies"
..aby obejrzeć filmiki instruktażowe/filmiki z podpowiedziami/ filmiki ze wskazówkami.
filmik instruktażowy' brzmi nieźle : niebrzydki, stosowany czesto termin. Co wiecej, 312.000 trafień u wujka Google'a.
Pacz polonizujący waży teraz 12.3mb
Spolszczenie do wersji w Pal.
Polska czionka: 100%
Grafiki: 100%
Tekst: 99%
Zmodyfikowano główny ekran oraz wiistrap
Nadano im nowy wizerunek
Podziękowania dla:
- Skraaj za przetłumaczenie paska nadgarstkowego (wiistrap)
Technikalia:
Tłumaczenie można nałożyć na stałe, na przykład za pomocą programu
PPF-O-MATIC3PLv12 i zainstalować na dysk twardy HD lub dowolny klucz usb.
(Spolszczenia nie wypalać na płytę DVD R- bo nie zadziała). Projekt z założenia był przygotowywany dla
Riivolution i tylko na takim (specjalnym) patchu miał funkcjonować.
PS. Mała prośba do administratorów:
proszę usunąć z pobieralni starą łatkę NSMB;-)
Galeria zdjęć NSMB -
Spoiler!
Miłego grania.