[PC] Life Is Strange

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
maus10021
Posty: 2
Rejestracja: 23 sty 2016, o 08:21

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: maus10021 » 23 sty 2016, o 08:48

Witam mam problem ze spolszczeniem.
Mam wszystkie 5 epizodów na steam. Po zainstalowaniu spolszczenia gra sekunde po włączeniu przestaje działać i pokazuje się taki błąd:
https://drive.google.com/file/d/0Bxc33y ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0Bxc33y ... sp=sharing
Zauważylem jedną ciekawą rzecz a mianowicie mam dwa foldery z grą life is strange:
https://drive.google.com/file/d/0Bxc33y ... sp=sharing
Jeśli zainstaluję spolszczenie do folderu /Life is Strange gra się crashuje, a jeśli zainstaluje do /LifeisStrangeGame gra się włącza ale nie jest po angielsku.
Jeśli do naprawienia błędu potrzebne są dodatkowe informacje chętnie pomogę. Mój steam: https://steamcommunity.com/profiles/76561198128992932/
Z góry dziękuję za rozwiązanie problemu!

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Norek » 23 sty 2016, o 10:50

Ze dwa dni temu informowaliśmy na fanpage'u, że przez aktualizację nasze spolszczenie nie działa.
Już chłopaki pracują nad poprawą tego stanu rzeczy.
Mam nadzieję, że uda się to zrobić już dzisiaj.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Vocar
Posty: 1
Rejestracja: 23 sty 2016, o 10:45

Life is Strange problem ze spolszczeniem po nowym patchu

Postautor: Vocar » 23 sty 2016, o 11:05

Niedawno do LiS wyszedł nowy patch, dodający do gry m.in. inne wersje językowe i komentarze od twórców.
Wcześniej gra działała normalnie jednak po tej aktualizacji gdy próbuję wgrać spolszczenie i włączyć grę wyskakuje mi taki komunikat:
https://imageshack.com/i/pbT1dHEJp
Przed wgraniem spolszczenia gra działa normalnie.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Norek » 23 sty 2016, o 14:40

Jak wyżej - pracujemy nad poprawką i za kilka godzin wszystko powinno wrócić do normy.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

maus10021
Posty: 2
Rejestracja: 23 sty 2016, o 08:21

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: maus10021 » 23 sty 2016, o 17:37

W takim razie czekam :)

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Norek » 23 sty 2016, o 18:01

Aktualizacja gotowa.
Zapraszam do Pobieralni (link w pierwszym wpisie) w celu pobrania spolszczenia :)
Proszę jednocześnie zgłaszać wszelkie błędy w jego działaniu tutaj, najlepiej dołączając screena lub dokładny opis.

Mamy jednak nadzieję, że wszystko będzie hulać bez zarzutu^^
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

danSei
Posty: 1
Rejestracja: 23 sty 2016, o 20:12

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: danSei » 23 sty 2016, o 20:25

Mój problem polega na tym , że bez spolszczenia gra działa normalnie , natomiast po zainstalowaniu gra przestaje działać bez jakieś większej przyczyny , tu jest screen http://scr.hu/6eu2/umh75 co mogę zrobić w tej sytuacji ?

Mefiu20
Posty: 1
Rejestracja: 23 sty 2016, o 22:01

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Mefiu20 » 23 sty 2016, o 22:04

Spolszczenie dalej nie działa :S Mam tylko pierwszy epizod - czy może to mieć jakiś wpływ?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Norek » 24 sty 2016, o 12:51

Okej, kilka szybkich porad:
- ktoś ma pirata? Nie możemy pomóc - spolszczenie jest testowane na wersji oryginalnej.
- w pozostałych przypadkach robimy tak:

- sprawdź spójność plików na Steamie.
- wyłącz antywirusa, pobierz spolszczenie i zainstaluj spolszczenie; po tym wszystkim włącz antywirusa.
- upewnij się, że spolszczenie zainstalowano do odpowiedniego folderu:
Steam\SteamApps\common\Life Is Strange
- upewnij się, że w opcjach masz włączone napisy.

Niestety przy jednym zakupionym epizodzie trudno stwierdzić, czy będzie działać.
Na pewno wcześniej działało, ale należy spróbować powtórzyć kroki opisane powyżej.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

despero
Posty: 1
Rejestracja: 25 sty 2016, o 20:10

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: despero » 25 sty 2016, o 21:30

Witam. Pewnie zostanę od razu zhejtowany za piractwo,ale widzę jak wiele ludzi tutaj ma problem ze spolszczeniem na pirackiej wersji więc postanowiłem to sprawdzić. Rozpakowałem wasz instalator i podmieniałem każdy plik po kolei, aż doszedłem do pliku LIS_PL\$_OUTDIR\LifeIsStrange\CookedPCConsoleFinal\ExampleGame.upk. Mianowicie coś w tym pliku powoduje zatrzymanie uruchamiania gry i pojawienie się okienka http://scr.hu/3s1p/824ny . Jeśli podmienić wszystkie pliki oprócz właśnie ExampleGame.upk gra działa tylko zamiast polskich znaków pojawiają się puste prostokąty. Może komuś coś to pomoże.

Pozdrawiam


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 4 gości