[PC] Tales from the Borderlands

Obecnie tworzone projekty na wszelkie platformy.
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2834
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: Norek » 4 lis 2017, o 19:31

To nie jest prima aprilis. Skąd takie informacje?
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

grzybiarz
Posty: 95
Rejestracja: 13 cze 2008, o 10:50

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: grzybiarz » 4 lis 2017, o 19:42

Żart taki, po prostu odwiedziłem forum, myśląc, że coś zmieniło się w tej kwestii.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2834
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: Norek » 7 lis 2017, o 15:07

Niestety póki co bez zmian, a natłok obowiązków sprawił, że z mojej strony prace nad projektami stoją i póki co czekam na koniec korekty LiS, żeby móc zacząć testy.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

CLOOD9
Posty: 21
Rejestracja: 31 maja 2016, o 19:29

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: CLOOD9 » 19 gru 2017, o 18:32

Jak ida prace?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2834
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: Norek » 19 gru 2017, o 18:46

Stoją, wrócę do korekty pewnie w styczniu lub lutym.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

CLOOD9
Posty: 21
Rejestracja: 31 maja 2016, o 19:29

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: CLOOD9 » 12 sty 2018, o 14:03

Duzo tej korekty zostalo :P?

PROCTON
Posty: 4
Rejestracja: 5 wrz 2016, o 01:16

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: PROCTON » 12 sty 2018, o 16:09

Duzo tej korekty zostalo :P?
Tak ze dwa lata.

nafalem
Posty: 10
Rejestracja: 1 sie 2014, o 20:43

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: nafalem » 12 sty 2018, o 21:19

nie możecie tego wydać w obecnej formie bez korekty ?
Nie macie na to czasu, i coś mi się wydaje że nigdy to spolszczenie nie powstanie. Za chwilę będzie chyba rok jak trwa korekta, a tłumaczenie macie gotowe więc wydajcie je może jako jakaś beta ? Można byłoby tak ?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2834
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: Norek » 12 sty 2018, o 23:20

No dobrze, mamy proroka, który przewidział, że dwa lata oraz kolejnego, któremu się wydaje, że spolszczenie nie powstanie.

Nie, nie można wydać w obecnym stanie, bo przed korektą miejscami jest to straszne fekalia.
Tyle. Wrócę do korekty po wydaniu Life is Strange, do tego czasu mogę zamknąć temat i wywiesić ogłoszenie.
W tej chwili w projekcie nic się nie dzieje, więc prosiłbym też "krytyków" o to, by nie zaśmiecali tematu.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

kainrazadan
Posty: 2
Rejestracja: 15 sty 2018, o 21:24

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: kainrazadan » 15 sty 2018, o 21:32

Tak w zasadzie to nie wiem po co się tak unosić :) Doskonale rozumiem wszystkich, którzy pytają o datę premiery waszego tłumaczenia. Robicie dobrą robotę. Niestety nie można powiedzieć, że sprawną i szybką :D
Nie trzeba tak reagować, Norek, ludzie są zaniepokojeni i trzeba to zaakceptować. To tak jakbyście przetłumaczyli pół tomu pierwszego Harrego Pottera, potem byście olali resztę, liznęlibyście jakąś trzecią czy czwartą część (tak jak zrobiliście z liźnięciem Batmana), po czym olalibyście serie i zaczęlibyście tłumaczyć Władcę Pierścieni (Life is Strange: Before the Storm)


Wróć do „Projekty”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość