Deltarune

Problemy w tłumaczeniu? Tu możesz spróbować uzyskać pomoc!
mechaniczny
Posty: 7
Rejestracja: 7 mar 2018, o 20:19

Deltarune

Postautor: mechaniczny » 19 lis 2018, o 16:49

Hej, tłumacze Deltarune lecz tłumacząc grafiki trafiłem na "bibliotekę".
Problem taki, że jest tam napisane "LIBRARBY" pytanie jak to przetłumaczyć?
A więc apeluje do fandomu Undertale/Deltarune zostawić grafiki czy tłumaczyć dosłownie, a może pomysły jak to przetłumaczyć?

GandalfCzarny
Posty: 31
Rejestracja: 16 cze 2016, o 18:18

Re: Deltarune

Postautor: GandalfCzarny » 12 gru 2018, o 16:47

Blibioteka?

Pioras
Posty: 9
Rejestracja: 12 gru 2017, o 22:19

Re: Deltarune

Postautor: Pioras » 17 gru 2018, o 17:56

Albo jakimś cudem jest to literówka albo jest to celowy zabieg. Ja bym przetłumaczył po prostu na "Biblioteka".

Awatar użytkownika
XDgierman
Posty: 8
Rejestracja: 19 cze 2017, o 15:22
Kontakt:

Re: Deltarune

Postautor: XDgierman » 26 gru 2018, o 23:01

Hej!
Cieszę się że pojawili się graficy w tłumaczeniu Deltarune.
Jeśli chcecie dołączyć do ekipy, pw do mnie lub @goSciu, lub w komentarzu na moim steam.


Wróć do „Kwestie językowe”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości