Znalazłem jednak narzędzie, które może pomóc (nie mam Nier: Automaty, więc sam nie sprawdzę):
https://github.com/marcussacana/AutomataTranslator
Mogą się jednak pojawić problemy wyliczone na steamcommunity (znajduje się tam też lista plików), cytuję:
Hello, i'm trying to localize nier automata...
I successfully extracted cpk files from the game folder, but i don't know where to start.
CPK with text is: data002, data009, data012, data013, data100
SMD -> Cutscene Subtitle
Bin -> In Game Text
MCD -> Menu/UI Text
DTT -> parts of the .mcd, the font/texture
TMD -> probably item descriptions
Any idea how to edit these files? It seems they are using ruby code.
And.. i don't know c++ nor ruby code :(
So what i want to know are:
1. How to decompile the bytecode (maybe some tools for decompiling) {java decompiler może???}
2. How to recreate the .dat and patch the .cpk
Please, anything will help.