Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Dział niewymagający rejestracji na forum. Chcesz wyrazić swoją opinię o projekcie, podziękować autorom, zadać pytanie? To miejsce dla Ciebie.
Regulamin forum
Obowiązuje bezwzględny zakaz: pytania o daty premier oraz spamowania.
napastn1k
Posty: 3
Rejestracja: 16 lip 2017, o 13:47

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Postautor: napastn1k » 19 maja 2019, o 14:07

Czy ta gra nie została wydana po polsku? Na cdkeys w opisie jest podane, że mają polską wersję językową.
https://www.cdkeys.com/pc/games/nier-au ... eam-cd-key

masagrator
Posty: 45
Rejestracja: 24 gru 2018, o 20:05

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Postautor: masagrator » 19 maja 2019, o 14:25

Uważasz tę stronę za bardziej wiarygodną od Steama, gdzie wydawca ma kontrolę nad każdą napisaną tam informacją o swojej grze?

jojtek12
Posty: 11
Rejestracja: 14 kwie 2018, o 09:20

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Postautor: jojtek12 » 19 maja 2019, o 18:24

Akurat steam nie zawsze podaje wszystkie wersje językowe xD. Co do Automaty, trafiłem nawet na wersję pudełkową w media markt która miała naklejki cenegi, jakoby była polska wersja językowa. Niestety, była to tylko pomyłka i kiedy wspomniałem, że jest to wprowadzanie klienta w błąd zostałem spławiony, a pudełka z naklejkami leżały jeszcze dobre 2 tygodnie.

Awatar użytkownika
Robin
Posty: 298
Rejestracja: 19 maja 2008, o 10:04
Grupa: CosmoFF
Kontakt:

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Postautor: Robin » 19 maja 2019, o 19:19

Oj tam, nie doczytałeś, chodziło o polską wersję instrukcji obsługi. :P
www.balamb.pl
Smrtka je tradiční personifikace smrti, zpodobněná jako kostlivec s kosou, často bývá zobrazována v černém hábitu.

Stary_Emeryt

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Postautor: Stary_Emeryt » 28 lut 2020, o 12:43

Hejo. Prace coś tam ruszyły czy niet? :)

DMD

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Postautor: DMD » 14 kwie 2020, o 18:21

Tutaj są podane narzędzia użyte do rozłożenia Automaty na czynniki pierwsze.
https://forum.xentax.com/viewtopic.php?t=16011
Może komuś się przydadzą albo GPP się tym zainteresuje.

piotrslawek

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Postautor: piotrslawek » 29 kwie 2020, o 17:37

Nadal nikt się nie podjął widać. Raczej nie ma co liczyc

stach122
Posty: 142
Rejestracja: 22 sty 2018, o 01:00

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Postautor: stach122 » 8 cze 2020, o 00:48

DOmyślam sie ze nie ma co sie czaic na spolszczenie, ja juz olalem i pomęczę sie po angielsku.

skarleksi
Posty: 3
Rejestracja: 12 cze 2020, o 09:07

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Postautor: skarleksi » 12 cze 2020, o 09:15

No chyba niestety przepadło, a szkoda ;( To na NieR Replicant Remaster też raczej nie ma co liczyć jak wyjdzie ?

Awatar użytkownika
SynSpawacza
Posty: 15
Rejestracja: 12 cze 2020, o 13:08

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Postautor: SynSpawacza » 12 cze 2020, o 14:02

Udało mi się wyciągnąć teksty z gry, dodać polskie znaki i wrzucić trochę przetłumaczonych tekstów. Póki co, dla sprawdzenia, przełożyłem prolog i część interfejsu.

Żeby nie być gołosłownym:
01_title.jpg
02_game.jpg
03_menu.jpg


Wróć do „Dla Gości”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość