Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

[bartix3]

Co do Blade Runnera, użytkownik pikor z forum przygodomanii weźmie się za ten projekt, ale na razie jest zajęty innym przedsięwzięciem. Jeśli lubisz stare gry przygodowe to warto zainteresować się Prisoner of Ice, w pobieralni znajdziesz spolszczenie do tej gry.

Dzięki ale przeszedłem z 3 razy jakieś 15-20 lat temu.

Cieżko mi obecnie znaleźć jakąkolwiek dobrą przygodówkę polsku w którą nie grałem
Zaczynałem od Commodore +4, potem C-64, Amiga, i kolejne wersje PC zaczynając od Pentium 166 MMX ale nawet wówczas od razu nadrobiłem wszystko w tył od polskich Skautów Kwtermaster czy AD 2044, po grane po angielsku Police Sqiady, Blue Force etc.

Pomimo że w miarę rozumiem angielski, często pojawia się slang, wiersze, zagadki, smaczki i wówczas się gubie i od razu tracę radość z gry
To już nie te czasy gdy ze słownikiem i z wypiekami na twarzy rozpracowywałem Maniac Mansion, czy Detective na C-64

[bartix3]

Jezu pamiętam jak ze łzami w oczach oglądałem w kółko ten trailer nie mogąc się doczekać

https://youtu.be/Lr1x_jY-Z9I?si=EOhjKELnE4j81W-i

A ten wspaniały mroczno pusty dziwny klimat małej Italii z jedynki , aż do dzisiaj mnie napawa wspomnieniami podobnie jak klimat zbudowany przez Falkenmayera w Jack Orlando

MOŻE ZASKOCZE ALE WE WSZYSTKICH CZĘCIACH NAJBARDZIEJ UWIELBIAŁEM CZĘŚCI GRY DZIEJĄCE SIĘ W STARK

PS : NA CAŁE ŻYCIE ZAPAMIĘTAŁEM TE SŁOWA. OPOWIEŚĆ TA JAK WSZYSTKIE DOBRE OPOWIEŚCI KOŃCZY SIĘ TAM GDZIE SIĘ ZACZĘŁA

NAJSMUTNIEJSZE JEST ZE JESTEM ŚWIADOM, ŻE JUŻ NIGDY W MOIM ŻYCIU NIE ZAGRAM W GRE KTÓRA NIE BĘDZIE GRĄ , BĘDZIE CZYMŚ CO POZOSTANIE ZE MNĄ NA ZAWSZE - PRZEZ CAŁE ŻYCIE BYŁY TYLKO 2 TAKIE GRY - LONGEST JOURNEY ORAZ PLANESCAPE TORMENT.
PRZYKRO SOBIE TO UŚWIADOMIĆ ŻE W TYM ZAKRESIE (GIER) WSZYSTKO CO NAJPIĘKNIEJSZE JUŻ ZA MNĄĄ I NIGDY JUŻ NIE WRÓCI Z TAKĄA SIŁĄ

[moren1]

Jak ma ktoś ochote na spolszczenie REMNANT II bede wdzieczny .

[Aero317]

Co do Space Rangers HD: A War Apart jak ktoś powie jak otworzyć pliki *.pkg to mogę się pobawić

[TheMasterWojak]

Nie wiem na jakim etapie zaniechano to spolszczenie, ale fajnie by było je dokończyć, biorąc pod uwagę, że najnowszy remaster ma oficjalną polską wersję. Tak jak wcześniej wspominałem, można byłoby przeportować sporą część tekstu z najnowszej wersji do tej (DLC do wersji HD są bazowo w Definitive Edition, także no), o ile nieprzetłumaczone rzeczy pochodzą właśnie z DLC.

https://steamcommunity.com/workshop/fil ... =832762252

[Harnas-]

Planuję rozpoczęcie prac nad spolszczeniem do Doom 3 BFG Edition. Czy byłby ktoś nim zainteresowany?

Witam. Zakupiłem grę na platformie GOG - zatem jestem zainteresowany.

Ja też jestem zainteresowany spolszczeniem do Doom 3 BFG :) No i jeszcze do Whateverland ;-)

[Struś kasztan]

Ten wpis o Omori się źle starzeje. Ale czego się dziwić. Mogłem się domyśleć że gra z overhyped i overrated fandomem prędzej czy później takie dostanie.

[Barti32]

Pewnie nikt tego nigdy nie spolszczy, ale ja byłbym wdzięczny za Nieoficjalne, Fanowskie Spolszczenie do takiego tytułu jak : "The Expanse : A Telltale Series" gra od Twórców takich jak Deck Nine znanych z gry : "Life is Strange : Before the Storm" i od samej grupy Telltale znanej m.in z gry : "The Walking Dead"

(Oficjalne Spolszczenie nigdy do tego tytułu : "The Expanse" nie powstało)

"The Expanse : A Telltale Series" jest to Epizodyczna Przygodówka w Kosmosie, jest w sumie 5 Epizodów + Jest jeszcze Bonusowy Epizod o Tytule : "Archangel/Archanioł"

P.S : Ciekawe czy ktoś to kiedyś, za jakieś parę lat Nieoficjalnie Spolszczy?

[Pc-Maniac]

Interesuje mnie zabranie się za tłumaczenie gry Railway Empire 2.

Jestem w stanie przetłumaczyć ją sam w całości.
Niestety nie mam pojęcia jak z niej wyekstrahować angielski lub niemiecki plik językowy (jeszcze lepiej gdyby udało się wciągnąć z niej oba pliki językowe i niemiecki i angielski. Ponieważ tłumaczenie symultaniczne z obu tych języków daje lepsze efekty gdy człowiek nie wie o co chodzi autorowi angielskiej wersji to może posłkować się niemiecką (lub odwrotnie).

[RadolSzczecin]

Napisałem to w innym temacie ale w tym miejscu myślę że będzie to odpowiedniejsze:

Chciałbym żeby ktoś zajął się spolszczeniem gry "Broken Pieces" i jestem w stanie w pewien symboliczny sposób zasponsorować taki projekt.
To znaczy myślę że całkiem inaczej się podchodzi do projektu gdy nie tylko wiąże się to ostatecznie z samym podziękowaniem.
Można taki projekt oczywiście spontanicznie zacząć, ale już trudniej w nim wytrwać przy narastających się ew. problemach.
Osobiście też kiedyś pracowałem przy pewnym projekcie kilka długich lat i był on wydany oraz aktualizowany całkiem gratis, i też pamiętam opinie ludzi którzy się dziwili że taki projekt jest gratis i nawet nie było linka do jakieś zrzutki.
Robiło się to po prostu z pasji i tej satysfakcji że ludziom się podoba . Teraz wiem ile to pracy i prywatnego czasu kosztowało i że coraz trudniej robić coś tylko za samo "dziękuje".

Jeśli ktoś jest chętny (może grupa osób), zna się i ma możliwości oraz zorientuje się w dostateczny sposób że można to zrobić w dość profesjonalny sposób to proszę o kontakt.

EDIT:
Podobną 'akcję' jak w przypadku gry "Broken Pieces" chciałby zrobić odnośnie spolszczenia do gry "Metal Gear Solid V Phantom Pain"
Aż dziwne że ten projekt nigdy nie powstał - czas to zmienić.