[PC] Pathfinder: Kingmaker GOG/STEAM/EPIC

[karhorus]

Dzień Dobry.

Chciałbym poinformować, że pracuję nad spolszczeniem do gry Pathfinder: Kingmaker.
Z przerwami pracuję nad tym już jakieś 2-3 lata:).

Co zrobiłem dotychczas:
1. Nowe fonty z polskimi diakrytykami (od podstaw zrobione w unity)
2. Instalator
3. 48% tekstu zostało przetłumaczone/skorygowane

Spolszczenie kompatybilne będzie z wersją 2.1.7b(ostatnią) w edycjach GOG/EPIC/STEAM.

Kiedy będzie skończone?
Nie mam pojęcia. Pewnie gdzieś w 2026 roku.

Pozdrawiam

[goliat]

W sieci wiem, że hula spolszczenia maszynowe. I tak spytam z ciekawości, robisz korektę maszynówki, czy wszystko tłumaczysz od nowa?

[karhorus]

Wszystko od nowa.

[goliat]

Trzymam kciuki za powodzenie projektu.

[P.G]

Fajnie, że ktoś zajmuje się tłumaczeniem tej gry, też trzymam kciuki.

[kangorn]

Ogromnie trzymam kciuki za zrealizowanie projektu. Spolszczenie do drugiej części, w którym, jak widzę też uczestniczyłeś, to kawał dobrej roboty! Pozdrawiam

[Damian777]

Trzymam kciuki mocno. Niestety spolszczenie maszynowe które jest już w necie jest mało grywalne. Masa błędów zwłaszcza w mechanikach gry i nie wiesz jaki skill co robi i z czego się go rzuca.

[goliat]

Widocznie to musiała być wersja alpha chada habibi ;). Też słyszałem, że ta maszynówka jest słabej jakości.

[karhorus]

Jeśli chodzi o mechanikę Pathfindera to staram się zachować jak największą zgodność ze spolszczeniem WOTR-a.

[szczuckis@gmail.com]

Dzień dobry,
Czy dalej pan pracuje jak postępy
Pozdrawiam