[PC] LOLLIPOP CHAINSAW RePOP - Spolszczenie (tylko napisy dialogowe)

[ozonek]

Spolszczenie maszynowe wykonane przeze mnie z naprawioną polską czcionką.

LINK: dla ver. 1.12 i 1.14
https://drive.google.com/file/d/12VEJwA ... sp=sharing
Lub załącznik: dla ver. 1.12 i 1.14

LOLLIPOP CHAINSAW RePOP - Spolszczenie.rar

(3.34 MiB) Pobrany 371 razy

INSTALACJA:
1. Pobrany i rozpakowany plik: "pakchunk0-Windows_P" wklejamy do folderu - Paks
SteamLibrary\steamapps\common\Lollipop Chainsaw RePOP\lollipop\Content\Paks
2. Gramy.

Przykładowy zrzut ekranu:

Rozgrywka:

[RustDragon]

Zrób do bleach rebirth of souls

[ozonek]

Zrób do bleach rebirth of souls

Nie wiadomo jak wyglądałaby sytacja z fontami. Aktualnie nie ogarniam problemu czcionek z polskimi 'ogonkami' w Psychonauts 2.
Wypuszczjąc tutaj kolejne spolszcznie w takim stanie znowu się mi oberwie tekstami - cytuje: "twoje kolejne maszynowe g*wno".

[RustDragon]

No lepsze to niż nic 🦊

[goliat]

Co do Psychonauts 2, warto popytać popytać Czechów, mają swoją fanowską wersję językową. Wpisz Psychonauts 2 PC Gaming Wiki, tam znajdziesz linka do fanowskiej, czeskiej wersji językowej (tłumaczenie AL). Warto popytać na ich kanałach discord, jak Herni preklady i Lokalizace Net, ewentualnie w sprawie fontów do gry Psychonauts 2 popytać na kanale discord graj po polsku w dziale technikalia lub na forum reshaxa, w dziale Game Localization.

[RustDragon]

Trzeba było pogadać z Śledziks...robił do 1

[ozonek]

Co do Psychonauts 2, warto popytać popytać Czechów, mają swoją fanowską wersję językową. Wpisz Psychonauts 2 PC Gaming Wiki, tam znajdziesz linka do fanowskiej, czeskiej wersji językowej (tłumaczenie AL). Warto popytać na ich kanałach discord, jak Herni preklady i Lokalizace Net, ewentualnie w sprawie fontów do gry Psychonauts 2 popytać na kanale discord graj po polsku w dziale technikalia lub na forum reshaxa, w dziale Game Localization.

Dzięki, spróbuję na forum reshax, Henryczka też zapytam.
Edit. ok, jest postęp
Z czcionkami jest masa zabawy. Np. literka 'ę' posiada około 20 różnych wersji i tak z pozostałymi literkami.

[ozonek]

Dodano polskie czcionki.

[zorek22]

Ziomeczku....skąd ten screen z Psychonauts 2? ta gra ma spolszczenie?

[ozonek]

Ziomeczku....skąd ten screen z Psychonauts 2? ta gra ma spolszczenie?

Tak, wystarczy prześledzić dział tłumaczeń maszynowych, który powstał w tym roku i znacznie się rozrósł.