Them and Us Spolszczenie

[RustDragon]

Them and Us to horror survival, w którym wcielamy się w Alicję...

Na początku spolszczenie postało maszynowo na wersji Demo Steam... Potem zostało uzupełniane ręcznie do pełnej wersji

Sekretarz - RustDragon
Współpraca z ozonek i Hikooo
Pomoc: ikskoks,SneakiestDuke68,Antrix

Status prac:
Steam v1.1.2 - Ukończone pracę w 50%
GOG v1.1.2 - Ukończone pracę w 50%
Tekst jest cały przetłumaczony 100%
Grafiki 0% - Chyba że nam pomoże Hikooo 🙊

(Wersja bez znaków PL) Działa dla GOG i Steam
https://drive.google.com/file/d/13B97af ... sp=sharing
&
Wersja pod Steama z znakami
https://drive.usercontent.google.com/do ... authuser=0

Na Steam gra musi być ustawiona na język Rosyjski
W wersji GOG Gra musi być zainstalowana w języku Rosyjskim
Spolszczenie działa tylko na wersji v1.1.2

Projekt powstał dzięki wspólnej współpracy 😇😉

[goliat]

Trzymam kciuki za projekt, to taki Resident Evil w starszych odsłonach.

[nowek1990]

Szkoda że bez polskich znaków. Ale i tak czekam. Trzymam kciuki!

[RustDragon]

Czyli chyba nie ma wszystkich polskich znaków w pliku podmienionych.
Bo jest Ł i Ó a reszty znaków nie ma lol hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm help

Spolszczenie chyba będzie w 30% w Polskich znakach

[ozonek]

Jeśli nie uda się opanować wszystkich znaków, zawsze można zrobić spolszczenie bez nich. A skoro Ł oraz Ó działają, to wystarczy usunąć z tekstów te znaki, które sprawiają problemy. To taki półśrodek, nie będzie idealnie, ale też bez tragedii.

[Hikooo]

Czyli chyba nie ma wszystkich polskich znaków w pliku podmienionych.
Bo jest Ł i Ó a reszty znaków nie ma lol hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm help

Spolszczenie chyba będzie w 30% w Polskich znakach

Widzę, że czcionka jest w pliku .swfmovie, tak? To podeślij plik upk, w którym się ona znajduje, to wstawię na szybko brakujące znaki.
Chyba że wolisz sam, to napiszę, jak to zrobić.

[RustDragon]

Projekt prawie na ukończeniu... Jeszcze trochę pracy zostało

https://imgur.com/Nq9049r
https://imgur.com/Mdm3gjW
https://imgur.com/ep0Ew5A
https://imgur.com/9EXeilh
https://imgur.com/QzC7G3R
https://imgur.com/WocUm1h
https://imgur.com/RwOhsAW
https://imgur.com/g8hdGgp
https://imgur.com/kLFaClF
https://imgur.com/LNB9a90

Testy na wersji GOG v1.1.2 i Steam v1.1.2
Delikatne testy
https://youtu.be/CyekMLqI2NI?si=9VlvrUcFcBbPd_hA

[ozonek]

SPOLSZCZNIE UKOŃCZONE - ale jeszcze bez testu przy pełnym przejściu gry.

Link do pliku: 318MB
https://drive.google.com/file/d/1Pn_Syh ... sp=sharing

Instalacja:
1. Po pobraniu gry przełączyć się na język rosyjski i zaczekać na zaktualizowanie się Them & Us
2. Pobraną zwartość folderu ''Them & Us'' wkleić i podmienić w ...Steam\steamapps\common\Them & Us
3. Gramy


Zrzuty ekranu z testowania gry (WERSJA STEAM) - tylko z pierwszych 30 minut rozgrywki.

[RustDragon]

Spolszczenie cały czas jest naprawiane ogólnie

[aksbeskid14]

Dziękuje za spolszczenie. Są drobne błędy, ale ogólne wrażenia są pozytywne :)