Sea of Stars

Projekty stworzone z użyciem AI i innych tłumaczy maszynowych.
czester87
Posty: 61
Rejestracja: 24 kwie 2010, o 09:00

Sea of Stars

Postautor: czester87 » 20 kwie 2026, o 13:59

Zaczynam pracę nad polską wersją Sea of Stars do v2.0.59021 Steam . Na chwilę obecną mam już wszystkie pliki wyodrębnione na dysku , został tekst w teksturach i korekta tekstu. Beta 0.4.
12.05.26
Wypakować i zastąpić.

Postęp:
Czcionka - 100% (będę szukał jakiejś lepszej czcionki do dialogów)
Do przetłumaczenia pliki png texture
Plik pierwszy 100% (do korekty jeszcze)
Plik drugi (samouczki) 100% (do korekty jeszcze)
Pliki txt -100% (do korekty jeszcze)


Obrazek
Obrazek

https://youtu.be/JpjGRMNMOpU


Można ograć ale mogą być błędy :


https://drive.google.com/file/d/1VeXdzA ... sp=sharing
Załączniki
Sea of Stars 11.05.2026 15_04_30.png
Sea of Stars 10.05.2026 16_08_38.png
Sea of Stars 10.05.2026 16_08_27.png
Sea of Stars 10.05.2026 16_08_14.png

Awatar użytkownika
kofii12345
Posty: 207
Rejestracja: 28 lip 2013, o 15:51
Kontakt:

Re: Sea of Stars

Postautor: kofii12345 » 20 kwie 2026, o 14:16

Z tego co pamiętam to część jest jeszcze w teksturach.
Discord z moimi spolszczeniami: https://discord.gg/s87bTQ3wfk

Shepard3
Posty: 4
Rejestracja: 8 mar 2026, o 11:19

Re: Sea of Stars

Postautor: Shepard3 » 20 kwie 2026, o 15:39

Świetna wiadomość, brak polskiej wersji powstrzymuje mnie przed kupnem.

czester87
Posty: 61
Rejestracja: 24 kwie 2010, o 09:00

Re: Sea of Stars

Postautor: czester87 » 20 kwie 2026, o 16:55

Z tego co pamiętam to część jest jeszcze w teksturach.
Mam wypakowane wszystko ,widziałem pliki z THAI :)

snake92
Posty: 14
Rejestracja: 17 mar 2024, o 14:12

Re: Sea of Stars

Postautor: snake92 » 20 kwie 2026, o 23:05

No i zajebiście, abyś nie porzucił w trakcie.

czester87
Posty: 61
Rejestracja: 24 kwie 2010, o 09:00

Re: Sea of Stars

Postautor: czester87 » 21 kwie 2026, o 16:29

Zaczynam pracę nad polską wersją Sea of Stars . Na chwilę obecną mam już wszystkie pliki wyodrębnione na dysku i spolszczone ,muszę je wszystkie sprawdzić .

Postęp:
Czcionka - brak
Pliki po wstępnej po Korekcie 86 z 108

Obrazek
Obrazek

nowek1990
Posty: 106
Rejestracja: 30 paź 2020, o 18:39

Re: Sea of Stars

Postautor: nowek1990 » 21 kwie 2026, o 17:43

Super ! Trzymam kciuki ! I dziękuję przy okazji 💗💗

czester87
Posty: 61
Rejestracja: 24 kwie 2010, o 09:00

Re: Sea of Stars

Postautor: czester87 » 21 kwie 2026, o 20:10

Super ! Trzymam kciuki ! I dziękuję przy okazji 💗💗
Miałem dwa dni wolnego to pracę poszły szybciej, zostało mi spolszczyć kilka plików które pomimo mi program (bardzo małych) spakuje to i będę robić czcionkę ( mam wypakowane) . Na końcu podobno są jakieś teksty w plikach z grafiką - mam wypakowane ale nie oglądałem ich jeszcze . Pozdrawiam.

Natanolo446
Posty: 1
Rejestracja: 22 kwie 2026, o 09:00

Re: Sea of Stars

Postautor: Natanolo446 » 22 kwie 2026, o 09:03

Witaj!
Bardzo się cieszę, że powstanie spolszczenie do tego pięknego tytułu.
Czy znasz przybliżoną datę premiery spolszczenia?
Nie mogę się doczekać :D

czester87
Posty: 61
Rejestracja: 24 kwie 2010, o 09:00

Re: Sea of Stars

Postautor: czester87 » 22 kwie 2026, o 10:49

Witaj!
Bardzo się cieszę, że powstanie spolszczenie do tego pięknego tytułu.
Czy znasz przybliżoną datę premiery spolszczenia?
Nie mogę się doczekać :D
Nie mogę powiedzieć dokładniej daty , nie wiem ile zajmą mi czcionki , wersję beta
postaram się wrzucić jakoś na początku przyszłego miesiąca. Jeszcze teraz premiera dodatku Diablo 😋 a nie mam już tyle czasu co kiedyś .Jeszcze nie skończyłem korekty Dragon Quest i Under the lsland.


Wróć do „Tłumaczenia maszynowe”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości