Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Witam.Szukamy pomocy przy tłumaczeniu Harvest Moon: Back To Nature.Mamy trochę problemów technicznych i miło by było gdybyście pomogli Nam je rozwiązać ;] Tutaj link do tematu: http://hmt.pl/viewtopic/t/5491/start/280/ Czytajcie ostatnie 2-3 strony ;]

To pomoże Nam ktoś z tymi nieszczęsnymi pointerami ?

Napisz jeszcze kilkanaście postów pod sobą. Wtedy z pewnością ktoś pomoże ;)
→ http://grajpopolsku.pl/articles.php?cat_id=3

Ale my nie szukamy tutoriali tylko osoby,która Nam pomoże przy tym projekcie ;]

Problem: Pointery. Idąc dalej - chcąc rozwiązać ten problem podałem link, gdzie jest wytłumaczona sprawa z pointerami. A tu chodzi, żeby samemu nic nie zrobić, tylko czekać na gotowe? A to przepraszam, na więcej pomocy mnie nie stać :)

Wiemy, bemberg, na jaką pomoc Cię stać ;)
Do kolegi proszącego o pomoc: polecam sprawdzić skrzynkę z wiadomościami, po coś w końcu są powiadomienia o PW, do jasnej cholery :P

No akurat nie zwróciłem uwagi ;]

Kierowany nudą i ciekawością postanowiłem ostatnio rzucić okiem na ten tytuł i okazał się prostszy technicznie niż myślałem. Czcionka była kompresowana, ale uporałem się z tym w dwa wieczory. Napisałem komplet narzędzi do dumpowania i insertowania dialogów. Do rozgryzienia pozostają jedynie teksty z menu, których pointery są porozrzucane po różnych plikach i zapisane w dość nieprzyjemny sposób. Na chwilę obecną jest możliwe bezproblemowe wykonanie tłumaczenia całości ważących ok. 900kB dialogów, oczywiście z polskimi znakami. Jeśli ktoś jest nadal zainteresowany tym projektem, myślę, że będę mógł pomóc :)

mziab-->skontaktuje się z chłopakami z HMT ;]

ps.Pisz na gg://38173621

Tylko zbierzcie solidną ekipę, niech ktoś koordynuje prace, żeby nie wydać jakiegoś kloca :D
Właściwie wszystko jest podane na tacy, warto więc to wykorzystać i stworzyć dobre tłumaczenie.