Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Siema.
Browar, zrób mnie trzecim testerem :) Jestem fanem KH i nie mogę się doczekać polskiej wersji. To byłby zaszczyt testować pierwszą polską wersje KH :D

Jak coś jestem do usług, a testerów nigdy za wiele ;)

P.S - Kiedy (przy dobrych wiatrach) można się spodziewać pierwszej wersji KH po polsku ?

A ja też, też mogę?! Mogę być nawet pięćdziesiątym testerem - co za różnica. Hahaha.

Na poważnie - chyba właśnie Kingdom Hearts, to ostatnia gra jakiej mi brakowało po polsku (wykluczając oczywiście Finale). Gratuluję dotychczasowych postępów i trzymam kciuki za dalszy rozwój projektu. Będę kibicował!

Może warto nadmienić, że beta testy nie polegają na przejściu sobie gry po polsku jako jedna z pierwszych osób?

Wiem.
Zadaniem testera jest wyłapanie ewentualnych błędów, w tym wypadku w tłumaczeniu (literówki, itp).

Wiem.
Zadaniem testera jest wyłapanie ewentualnych błędów, w tym wypadku w tłumaczeniu (literówki, itp).

Błędów technicznych też :] Niektóre błędy mogły powstać z winy tłumaczenia, także grę trzeba "zaliczyć" na KAŻDY możliwy sposób. Zapytajcie Beriona - pracował w tym fachu ;)

Tak.

Z tymi lukami pomiędzy fontami, o których wspominałeś szczuru to do końca tak nie jest, jak ci się wydaje. Wczoraj grałem w Okami. pl na konsoli Ps2 i zauważyłem podobne luki występujące pomiędzy literką 'j'.. wręcz gigantyczne. Wiem, wiem, może bredzę, ale grałem na 42 calowym tv + kabel component hd;) A więc myśłę, że w tej kwestii sam autor niczemu już nie zaradzi.

Wiadomo że jeden amator nie dorówna Square Enix, ale zawsze to lepsze niż grać po angielsku :)

Taa, bo akurat profesjonaliści ze S-E zajmują się reverse engineeringiem czyichś gier (bo rozumiem, że mówisz o edycji czcionki, a nie samym tekście - bo tutaj fani niejednokrotnie pokazali, że spolszczenie fanowskie może być równe bądź lepsze od oficjalnego).

Faktycznie miałem na myśli sam tekst w grze.