Arael
: 23 maja 2008, o 12:01
Witam wszystkich.
Na początek chciałbym powiedzieć, że jestem mile zaskoczony poziomem i mam nadzieję, że forum rozwinie się i ykorzysta dobre widoki na przyszłość ;3
Jeśli chodzi o mnie, to tłumaczeniem gier zajmuję się od ok. 3 lat, praktycznie bez przerwy. Jako student 4. roku anglistyki i tłumacz z zawodu mam sporo doświadczenia w kwestiach językowych i teorii samego tłumaczenia, natomiast omijają mnie kwestie techniczne. Chętnie wymienię informacje lub spostrzeżenia, szczególnie z osobami, które własnoręcznie ukończyły już fanowskie projekty.
Kontakt ze mną: GG# 1148265 (zwykle niewidzialny, więc można zagadać, jeśli jestem to odpowiem); Skype arael_
Koniec przerwy, wracam do pracy :roll:
Na początek chciałbym powiedzieć, że jestem mile zaskoczony poziomem i mam nadzieję, że forum rozwinie się i ykorzysta dobre widoki na przyszłość ;3
Jeśli chodzi o mnie, to tłumaczeniem gier zajmuję się od ok. 3 lat, praktycznie bez przerwy. Jako student 4. roku anglistyki i tłumacz z zawodu mam sporo doświadczenia w kwestiach językowych i teorii samego tłumaczenia, natomiast omijają mnie kwestie techniczne. Chętnie wymienię informacje lub spostrzeżenia, szczególnie z osobami, które własnoręcznie ukończyły już fanowskie projekty.
Kontakt ze mną: GG# 1148265 (zwykle niewidzialny, więc można zagadać, jeśli jestem to odpowiem); Skype arael_
Koniec przerwy, wracam do pracy :roll: