LOLe z sieci
: 11 lis 2008, o 16:54
autor: Berion
Widzę, że nie ma takiego tematu jeszcze na forum toteż go niezwłocznie zakładam.
Pierwszy bashowy rodzyn. Numer GG pominąłem, żeby mu nie robić smrodu. ;]
Kod: Zaznacz cały
<ktoś> (16:06)
aha... wiem że na x'a jest emu ps2 i sprawia sie świetnie... jest emu x'a na ps2??
<berion> (16:06)
lol
nie ma i nie bedzie, geez.
<ktoś> (16:07)
lol?? co ty na youtube nie byłeś??
<berion> (16:07)
...
<ktoś> (16:08)
dobra nie ważne
ale jest emu ps2 na x'a
czemu nie na odwrót??
<berion> (16:08)
z pewnoscia. rotfl
<ktoś> (16:08)
chyba że koles zrobił to na linuxie
aha
to prawda ze jest winda dedykowana dla x'a??
<berion> (16:10)
nie prawda
<ktoś> (16:10)
bo coś takie wiadmości do mnie dotarły na yt
a wiesz gdzie jest strona paradoxu??
<berion> (16:10)
ale z tego co pamietam to byl jakis bootloader do 98. Ot sztuka dla sztuki.
I nie ma ciotka-klotka emu PS2 na Xboxie...
w niebycie ;]
<ktoś> (16:11)
<krzyk> Jak to nie ma
??
<berion> (16:11)
zwyczajnie... bo to niemozliwe jest.
<ktoś> (16:11)
oglądałęm kilka razy z niedowierzaniem Jak kolo na x'ie odpalał dbz'a i jeszcze
rozdziałke wybierał <płacze>
(...)
<ktoś> (16:13)
http://pl.youtube.com/watch?v=BbN5sssLbyI ha!! i co mówiłem;/ pierwsze z brzegu
!!
<berion> (16:16)
Ja pierdole, czlowieku. use your brain. :)
<ktoś> (16:17)
no przecierz odpalił
chyba że miał modchipa którego sie stosuje i w ps2 i xboxie
nie wiem czemu w to nie wierzysz
naocznie udowodnił że odpala
jesteś??
umiesz sie obsługiwać tym tmd ripperem
??
HALO
!!
jesteś??
Re: LOLe z sieci
: 11 lis 2008, o 17:49
autor: bemberg
Kod: Zaznacz cały
9015508 (8-11-2008 13:58)
hejo powiedz hasło mi do tego GG 908550
Emil (8-11-2008 13:59)
pyrk395
9015508 (8-11-2008 13:59)
dzięki
Emil (8-11-2008 13:59)
Czekaj
Emil (8-11-2008 13:59)
Kim jestes?
9015508 (8-11-2008 14:00)
adam i mi taka anka schakowała GG
Emil (8-11-2008 14:00)
I skad wziazles moj numer i czemu uwazasz ze bede znal haslo do niego?
9015508 (8-11-2008 14:01)
ale ja chce te GG odzyskac bo anka mi jakaś schakowała te GG a to było moje te 908550
Emil (8-11-2008 14:02)
Hmm... Musisz mi przeslac taki plik to ci pomoge...
Emil (8-11-2008 14:02)
Inaczej nie da rady
9015508 (8-11-2008 14:02)
jaki plik
Emil (8-11-2008 14:02)
Żeby twoje haslo odzyskac...
9015508 (8-11-2008 14:03)
a to o jaki plik chodzi
Emil (8-11-2008 14:03)
juz ci mowie
Emil (8-11-2008 14:03)
Wez start wyszukaj
9015508 (8-11-2008 14:03)
jaki start gdzie
Emil (8-11-2008 14:04)
W lewym dolnym rogu
9015508 (8-11-2008 14:04)
niewiem gdzie powiedz
9015508 (8-11-2008 14:04)
katalog publiczny to to
Emil (8-11-2008 14:04)
Tak tak
Emil (8-11-2008 14:04)
Painta potrafisz uruchomic?
9015508 (8-11-2008 14:05)
i co tam mam zrobic
Emil (8-11-2008 14:05)
ZArtowalem, Pytam sie czy potrafisz Painta uruchomic
9015508 (8-11-2008 14:05)
nie a coto jest
Emil (8-11-2008 14:05)
fekalia :)
9015508 (8-11-2008 14:05)
a jak bym urochomił
Emil (8-11-2008 14:06)
To by bylo super
9015508 (8-11-2008 14:07)
to znaczy coto znaczy co by było jak bym urochomił
Emil (8-11-2008 14:07)
ojna
Emil (8-11-2008 14:07)
Wojna
9015508 (8-11-2008 14:07)
czemu
9015508 (8-11-2008 14:08)
a to się kradnie GG paitem i hasła wykrywa
Emil (8-11-2008 14:08)
No wlasnie, jednak troche myslisz :)
9015508 (8-11-2008 14:08)
no ok dzięki
9015508 (8-11-2008 14:08)
to wpisze w google pobierz paita tak
Emil (8-11-2008 14:08)
Tak
9015508 (8-11-2008 14:09)
ok
9015508 (8-11-2008 14:10)
niema nic wpłem podaj mi co mam wpisac
9015508 (8-11-2008 14:11)
wpiszałem i niema nic podaj co mam wpisac
Emil (8-11-2008 14:11)
Najpierw wpisz menu start
Emil (8-11-2008 14:11)
I dowiedz sie co to jest
Emil (8-11-2008 14:11)
To jest taki pasek
Emil (8-11-2008 14:11)
Na dole, widzisz
9015508 (8-11-2008 14:11)
ale gdzie
Emil (8-11-2008 14:11)
I po lewej stronie taka ikonka - start
9015508 (8-11-2008 14:11)
no mam
9015508 (8-11-2008 14:11)
mam też i co
Emil (8-11-2008 14:12)
Kliknij na "wyszukaj"
Emil (8-11-2008 14:12)
Bedziesz szukal, cieszysz sie?
9015508 (8-11-2008 14:12)
no i co bęzie
Emil (8-11-2008 14:13)
Bedziemy szukac
9015508 (8-11-2008 14:13)
ale co
Emil (8-11-2008 14:13)
Zaraz ci powiem co
9015508 (8-11-2008 14:13)
ok
Emil (8-11-2008 14:15)
wpisz
Emil (8-11-2008 14:15)
config.dat
9015508 (8-11-2008 14:15)
gdzie
Emil (8-11-2008 14:15)
W wyszukiwaniu
Emil (8-11-2008 14:16)
Zeby Ci wyszukalo, rozumiesz?
9015508 (8-11-2008 14:16)
ale w nazwie czy w folderze czy w rozmiar czy w typ
Emil (8-11-2008 14:17)
W nazwie
Emil (8-11-2008 14:17)
I zeby szukalo na dysku C
9015508 (8-11-2008 14:17)
jak w nazwie
Emil (8-11-2008 14:18)
Wyszukaj pliki i foldery o nazwie:
Emil (8-11-2008 14:18)
Masz tam cos takiego?
9015508 (8-11-2008 14:18)
iemam
9015508 (8-11-2008 14:18)
niemam
Emil (8-11-2008 14:19)
fekalia wprawda
Emil (8-11-2008 14:19)
Niemozliwe
Emil (8-11-2008 14:19)
To inaczej
9015508 (8-11-2008 14:19)
niewiem
Emil (8-11-2008 14:19)
Wejdź w mój komputer
Emil (8-11-2008 14:19)
To umiesz? Wejsc w moj komputer?
9015508 (8-11-2008 14:19)
jestem no
Emil (8-11-2008 14:19)
Wejdz w dysk c
9015508 (8-11-2008 14:20)
weszłem ico dalej
Tylko mała część rozmowy, w sumie to naprowadzałem go na to, żeby mi podesłał config.dat to i jego hasła bym sobie wziął, może by zmadrzal :D
Re: LOLe z sieci
: 14 gru 2008, o 10:51
autor: Grahf Wiseman
Dodam, ze koleś ma 14lat(o czym dowiedziałem sie pod koniec rozmowy)
Kod: Zaznacz cały
Ja 10:29:37
BTW tlumaczenie gry to nie pisanie w Wordzie
Ja 10:29:45
to naprawde ciezka i niewdzieczna praca
13952240 10:30:06
wiem tłumaczyłem parę książek :P
Ja 10:30:18
Np jakich?
13952240 10:30:43
Treasure Island itp
Ja 10:30:52
Wyspa Skarbow?
Ja 10:31:00
eee LOL?
13952240 10:31:19
nom , ale nieoficjalne tłumaczenie na lekcję xD
Ja 10:31:34
LOL - tlumaczysz ksiazke na lekcje?
13952240 10:32:03
nom - zawsze się 6 zarobi i no problem ze zdaniem
Ja 10:32:27
chcesz mi powiedziec, ze przetlumaczyles CALA ksiazke Wyspa Skarbow?
13952240 10:32:36
ehe
Ja 10:32:47
jaki problem ze zdaniem? Skoro znasz na tyle anglika by tlumaczyc to chyba problemu nie ma
13952240 10:33:14
no nie ma , ale zawsze lepsza ocena nie?
Ja 10:33:21
http://sklep.biblionetka.pl/97043,Wyspa_skarblw.html
Ja 10:33:37
chcesz mi powiedziec, ze przetlumaczyles te ksiazke?
Ja 10:33:49
BTW ona juz jest od daaawna w PL wersji - to klasyka
Ja 10:34:23
258 stron - LOOOL
13952240 10:34:28
nom klasyka , ale ja tłumaczyłem toto nieoficjalnie w tym roku
Ja 10:34:54
a mozna zobaczyc fragment Twojeog tlumaczenia?
Ja 10:35:10
ten od dawna juz przetlumaczonej ksiazki xD
13952240 10:35:20
niby i można , ale nie mam ksero , a tłumaczyłem w zeszycie
Ja 10:35:28
LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
13952240 10:35:36
może kiedyś wrzucę trochę tego
Ja 10:35:57
niezle historyjki tu opowiadasz - przepisales Wyspe Skarbow do zeszytu z oryginalu
13952240 10:36:23
nie - ja mam oryginał po angielsku :P
Ja 10:36:48
i przepisales go jednoczesnie tlumaczac by dostac 6 xD
13952240 10:37:01
BTW nie czytałem , ani nie wiedziałem o istnieniu książki w wersji PL
Ja 10:37:24
Nauczycielka tez nie wiedziala?
Ja 10:37:42
wziales sobie jakas ksiake co ma prawie 300 stron i tlumaczysz do zeszytu XD
Ja 10:38:05
a jakie inne ksiazki przetlumaczyles?
13952240 10:38:09
nie nauczycielka tylko nauczyciel i nie wiem czy wiedział
13952240 10:38:37
pomagałem przy tłumaczeniu Pottera 7 z angielskiego
Ja 10:38:40
Moze Potop? Albo Pana Tadeusza?
Ja 10:38:57
i tez do zeszytu?
13952240 10:38:59
BTW nie było wtedy jeszcze wersji PL
13952240 10:39:07
nie xD
Ja 10:39:41
i co jeszcze procz Pottera?
13952240 10:40:39
kiedyś dla jaj wziąłem się za Tinkers Island
Ja 10:41:14
i oczywiscie nie mozes pokazac fragmentu swojego tlumaczenia?
13952240 10:41:35
nie - do zeszytu , ale mogę przepisać
Ja 10:41:48
rozwalaja mnie te historie
Ja 10:41:56
na puzzle xD
13952240 10:41:59
jak znajdę zeszyt
Ja 10:42:08
taaa
Ja 10:42:22
tylko zeby pies nie zjadl
13952240 10:42:30
bo bałagan mam w pokoju , a i sprzątać niezbyt lubię
Ja 10:42:36
tak tak, jasne
13952240 10:42:40
nie mam psa w domu xD
Ja 10:42:54
widze, ze Ci sie w domu nudzi i wymyslasz historie xD
13952240 10:42:58
dobra znalazłem xD
Ja 10:43:09
przetlumacz Potop
13952240 10:43:10
nic nie wymyślam
Ja 10:43:20
najszczersza prawda, co nie?
13952240 10:43:42
jak można tłumaczyć Potop z Polskiego na Polski e?
Ja 10:43:57
przetlumacz na ang dla odmiany xD
Ja 10:44:04
do zeszytu xD
Ja 10:44:25
ilu kartkowy masz ten zeszyt?
13952240 10:44:46
ok z ang na pol żadna sztuka , ale Polski ma dużo zastępczych wyrazów
Ja 10:45:02
taaa ang o w ogole ubogi jezyk - zadna sztuka
13952240 10:45:06
zeszyt mam 150 kartkowy
Ja 10:45:21
i przetlumaczyles w nim 300 stronicowa powiesc?
13952240 10:45:27
BTW Potop jest nuuuuuuuudny
13952240 10:45:30
nie
13952240 10:45:44
mam to w kilku zeszytach :D
Ja 10:45:48
no dobra - dosc sie juz bzdur naczytalem
13952240 10:46:20
kurcze no co ja poradzę , że mi wierzyć nie chcesz hę?
Ja 10:46:52
wez klliknij prawym na partcji C i wybierz formatuj
Ja 10:46:54
xD
13952240 10:47:08
no way dude
Ja 10:47:30
dude - za duzo Lostów xD
13952240 10:47:55
nie oglądam Lostów - za dużo DMC xD
Ja 10:48:06
Harr Harr Harr!
Ja 10:48:27
Aye Aye mate!
13952240 10:48:47
-_-'
Ja 10:52:06
dobra, spadam
Ja 10:52:11
milego ogladania MTV xD
13952240 10:52:25
nie oglądam MTV
13952240 10:52:27
nara
Re: LOLe z sieci
: 14 lut 2009, o 09:09
autor: Norek
Nie chciałem zakładać osobnego tematu, myślę że tutaj też pasuje:)
Na forum GBATemp znalazłem pewną wypowiedź która bardzo mi się spodobał:
Glad to see SOMEONE cares about bringing these games into english! (emphasis on SOMEONE is directed towards the game makers who clearly don't give a damn about their foreign audiences)
Oczywiście Amerykanie nie wiedzą chyba jak dobrze mają z tym swoim językiem angielskim, z tym że ich kraj jest bogaty i dosyć ludny:D Zapewne niejeden przeraziłby się widząc jak sytuacja wygląda u nas, nawet z samym dostępem do wersji angielskich (nie tylko w Polsce; za przykład niech służą Xengears, Parasite Eve; pierwsza Xenosaga na PS2).
To tyle z mojej strony, bo nie ma się nad czym tu roztrząsać:)
Pozdrawiam O/
[Edit] Znalazłem jeszcze coś fajnego na stronie o GTA:
[i/A jakie są z tego korzyści? Prócz satysfakcji Jestem leniem, ale biegle znam angielski i nie mam żadnych problemów z ojczystym językiem. Nie chce mi się robić niczego za darmo, sorry[/i]
Nie ma to jak móc zrobić coś za darmo:D
Re: LOLe z sieci
: 6 kwie 2009, o 13:29
autor: n1um3n
Nie mogłem się powstrzymać (i przepraszam za jakość):
Rzecz tyczy "Szybko i wściekle 4" w wersji CAM wprost z zachodu...^^
Re: LOLe z sieci
: 13 kwie 2009, o 18:14
autor: criav
To i ja się pochwalę. Oto standardowy test, który kiedyś wysyłaliśmy kandydatom na stanowisko tłumacza przy GTA IV:
Kod: Zaznacz cały
Tekst dotyczy naszego najnowszego projektu.
Więcej informacji na stronie gtapolska.pl!
TEST A:
NAZWY PRZYCISKÓW W MENU:
----------------------------
N/A
BROWSE STATIONS
FOV
Video Adapter
MOBILE PHONE HANGUP
-------------------------
NAZWY MISJI
--------------------------
The Master and the Molotov
Roman's Sorrow
Bleed Out
Easy Fare
The Cousins Bellic
-----------------------------
NAZWY ULIC (PROPOZYCJE)
------------------------------
Mohawk Ave
Lynch St
East Borough Bridge
TEST B:
-------------------------------
JĘZYK BLOGOWY
-------------------------------
I told Heidi about it and she is refusing to speak to me. What is it about this uncivilized brute that keeps drawing me in? Why do I always go for the wrong guys? I think that it is so important to end the day with a question and start the day with an answer... or a rail and a dirty martini.
Que horror! Somebody hose me down! I'm covered in the germs of the common man. Niko dragged me to the most disgusting bar you have ever seen today. The kind of place where inbred reprobates come to fight and fornicate in between acts of crime. I've seen it on TV. It was terrifying - they all looked at me as if they'd never seen a smoking-hot Algonquin socialite before. There'll be a few men masturbating tonight, I can tell you. If that's his idea of a date, he can go back to Madrid or Moscow or wherever he's from.
That man in the pet shop is beautiful, in an unfathomable way.
That Detective Atkinson is a moron. He'll never catch me. He can't even come up with a name for me. All he's interested in is getting his picture in the newspaper. I'm supposed to be the one getting the attention! Everybody thinks they can ignore Eddie. Well, maybe I am invisible. Maybe you can't see me. But another head is looking me straight in the eye right now. This is just the beginning, Atkinson. Complacency. Apathy. Indulgence. Is this what humanity has come to? Is this the civilization for which man was destined? If so, I don't want to be part of it. The gene pool is polluted. You do not deserve life. You make me want to puke. In fact, I'm going to.
-------------------------------------------------------------
JĘZYK MOTORYZACYJNY, OGŁOSZENIA SPRZEDAŻY SAMOCHODÓW
-------------------------------------------------------------
2001 SCHAFTER 6.5l V12 SC
Air conditioning, Alarm, Body colored bumpers, Drivers airbag, Electric door mirrors. 1 previous owner. CD/cassete, mint condition. All enquiries / viewing must be between 8am to 9pm.
Automatic, 37,000 miles, Metallic Silver. Air-Conditioning, ABS, Alloy wheels, Cruise control, Full service history, Leather seats.
------------------------------------------------------------
WSKAZÓWKI W GRZE
-------------------------------------------------------------
(Podczas gry w Darts)
Hold BUTTON to steady your shot. Time it well, it only lasts for a second.
(Podczas gry w Darts)
To win the game you must finish on a double, or the bull.
------------------------
URYWKI DIALOGÓW
------------------------
Yeah, baby, I'll be there in a little bit. Alright listen, why don't you wear that pink thing, huh?
Whoa, whoa, whoa. Are you fucking kidding me?
Fuck, Nicky. That whole fucking gang are gonna be on our ass now.
TEST C:
------------------------
RASTA SLANG + NIEUMIEJĘTNE OPEROWANIE JĘZYKIEM ANGIELSKIM
------------------------
Me talk to ya soon.
Ya can't shake no hands when your fist be clenched. Ya hear me, breda?
Ya a real badman ya know Niko. Respect. Forward a Savannah Avenue inna Meadows Park.
That's the law of the concrete jungle, rasta. Liberty City! You hear me?
I tink dey are some harbor sharks, greedy and ting. You hear me?
Go round da back in case one a dem try get jumpy and run off wi the ganja.
Re: LOLe z sieci
: 13 kwie 2009, o 18:15
autor: criav
A tak wygląda jedno z najlepszych podań jakie do nas wpłynęło:
Kod: Zaznacz cały
wybór stacji
-
-
odrzucenie (połączenia)
"Pan i Koktajle"
"Rozrzalenia Romana"
"Wykrwawienie" (musiał bym sobie przypomnieć tą misje aby to sensownie przetłumaczyć)
"Łatwa podróż"
"Kuzynowie Bellic"
"Sztuczny tłum" (dokładnie "Tłum trzech")
"Zbrodnia i kara"
"Ivan nie jest taki zły"
-ulic to nie za bardzo-
Powiedziałem o tym Heidi o tym i przestała ze mną rozmawiać. Co z tym barbarzyńskim bydlakiem co mnie charakteryzował ?
Dlaczego zawsze dobijam do złych chłopcow ? Uważam, że to jest ważne aby kończyć dzień z pytaniem i zaczynać dzień z odpowiedzią na nie..
albo z czystą Martini.
-trudno jest z gołego tekstu wydedukować slang i tepe (według mnie). łatwiej jest przetłumaczyć taki tekst kiedy widzi się tę sytuacja. wiec z tym mam mini problem-
2001 SCHAFTER 6.5l V12 SC
Klimatyzacja, alarm, zderzaki o kolorze krwistej czerwieni, poduszki powietrzne u kierowcy, elektryczne szyby. Pierwszy właściciel.
Odtwarzacz CD/kaset, miętowy odświerzacz powietrza. Wszlekie zapytania i oględziny powiędzy dwudziestą a dwudziestą pierwszą.
Automatyczna skrzynia biegów, 37 tys mill (59,5 tys km) przebiegu, metaliczny-srebrny, klimatyzacja, ABS,
alu felgi, tempomat, książeczka serwisowa, skórzane siedzenia.
---------------------------------
Przytrzymaj PRZYCISK aby opanować rzut. Tylko na parę sekund.
-
Ta, mała, Będę tam za minutkę. Wporzo słuchaj, czemu nie założysz to różowe coś, Co ?
Ło, ło, ło ! Czy ty sobie ciotka-klotka ze mnie kpisz ?
Ja pierdole, Nicky. Ten cały zły gang może być w naszej dupie teraz.
-------------------------------------------
Zgadzamy się.
Nie mogę machać rękoma, kiedy ty bedzieśż wpierw czysty. Słuchasz mnie, ziomku.
Jesteś prawdziwym buntownikiem, wiesz Niko. Szacun. Przez Savannah Avenue do Meadows Park.
To prawo miejskiej dżungli, rasta. Liberty CIty ! Słyszysz mnie ?
Myśle, że są tam zdradzieckie rekiny, chciwe i łakome. Słyszysz mnie ?
Jedź na tyły gdyby któryś chciał nawiać z zielskiem.