Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Na takie właśnie wieści czekałem! Skoro mapki są rozpracowane, to nie pozostaje nic innego jak dokończyć robotę. Troszkę to potrwa, zwłaszcza, że mam zamiar przygotować również polską wersję instrukcji (zajmę się tym po testach), ale nie tak długo, byśmy wszyscy poumierali ze starości. Zastanawiam się natomiast nad grą słowną, jaka pojawia się podczas drugiego przejścia gry, a mianowicie:

Macie jakieś pomysły? Z pewnością na coś wpadniecie. Nadmieniam, iż tekstura jest w pełni "edytowalna", więc można pokusić się o drobne nadużycie względem oryginału i dać np. "świeże, chrupiące bułki" i "świeże, chrupiące trupki" lub "pieczywko" i "trupisko"... Jestem otwarty na pomysły i sugestie.

Czy istnieje możliwość dołączenia do testerów?

Czy istnieje możliwość dołączenia do testerów?

Tak, istnieje taka możliwość. Na dziś, ekipa wygląda tak, że belek666 grzebie w kodowaniu plików, a ja robię przekład, grafikę i wstępne testy. Jeden z użytkowników z fanpage'a zgłosił się do testów na PS2 (nie będę wymieniał z nazwiska, bo nie wypada). To wszystko, serio. Nawet nie szukałem testerów, prawdę mówiąc. Zatem jesteś mile widziany, Manuelu, każda para rąk jest na wagę złota.

Musze jednak zaznaczyć, że testy na PC odbędą się za kilka tygodni, zwłaszcza, że znów wyskoczył mi błąd wysypujący grę po przetłumaczeniu kilku plików, co doprowadza mnie już do szewskiej pasji. Cały czas coś się dzieje, więcej czasu spędzam na dochodzeniu, co powoduje błędy, niż na samym tłumaczeniu... Czysta pre-alfa spolszczenia, włączasz opcje i wywala do pulpitu. Najpierw to, potem testy.

Grę mam na dysku i czekam tylko na Ciebie, Hardy Destruktorze.

Grę mam na dysku i czekam tylko na Ciebie, Hardy Destruktorze.

Z pewnością się odezwę, a za pomoc oferuję garść owsa. ;*

A jakby był potrzebny kolejny tester wersji na PS2, to ja z miłą chęcią przejdę grę kolejny raz. :-)

A jakby był potrzebny kolejny tester wersji na PS2, to ja z miłą chęcią przejdę grę kolejny raz. :-)

Na Ciebie zawsze można liczyć. Odezwę się do Ciebie, gdy będziemy zaczynać testy (może troszkę wcześniej). Planowo - druga połowa sierpnia. Różnie może być, ale celuję w ten termin. Napisz mi w wiadomości jakiś kontakt do siebie, GG albo fejsa.

Mogę wiedzieć jak przebiegają pracę? :)

Prace są zawieszone do odwołania. Wspiera mnie nowa tłumaczka, ale update wrzucę dopiero, kiedy (i jeśli) projekt zamkniemy.

Witam, mam problem ze spolszczeniem Silent Hill 3 pobranym stąd:
http://grajpopolsku.pl/downloads.php?ca ... load_id=74

Po rozpakowaniu wyskakuje instalator, klikam na niego, włącza się jakaś instalacja która trwa bardzo szybko, ledwo można to zobaczyć, po czym włączam grę i dalej jest po angielsku. Mógłby ktoś napisać co jest nie tak?