Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Witam - post ten służyć ma swoistej "rekrutacji" wszystkich chętnych osób, które mają możliwość dubbingu przeróżnych gier. Wiele tytułów - fajnych pozycji - niestety nie jest dubbingowane, a więc powstał pomysł z myślą o polskich użytkownikach, którzy mogliby w trakcie grania słuchać rodzimych konwersacji.

Fora takie jak Voice Acting Alliance mają całe grono zapaleńców, a widzę, że i tutaj jest spora grupa osób chętnych do pracy.

Jako, że jest to odpowiednie forum, gdzie bardzo fajni ludzie tłumaczą gry, założeniem ARCTOS będzie dograć do nich dubbing, po otrzymaniu odpowiednich plików tekstowych.

Głównie grupa powstała z myślą o nowych tytułach na rynku, które mają największe "wzięcie". Oczywiście trochę starsze również będą brane pod uwagę, lecz docelowym punktem są nowości.

Właśnie jestem w trakcie budowy niewielkiej strony grupy ARCTOS - podam link po zakończeniu.

Natomiast co do treści posta:

Jeżeli masz odpowiedni sprzęt i chęci, aby zająć się dubbingiem - daj znać w tym temacie - po prostu napisz coś o swoim doświadczeniu czy coś tam ;)

STRONA WWW

http://arctosdubbing.webs.com/

Nie do końca jeszcze rozumiem o co chodzi, ale profilaktycznie jestem już zainteresowany. Moje doświadczenie to kilka projektów growych, z których najbliżej wydania są dwa Jedi Knight - Jedi Outcast oraz Amnesia: Mroczny Obłęd. Z czego ten drugi również reżyseruję wraz z ikskoksem.
Poza tym udzielałem głosu w kilku animacjach i stworzyłem jeden felieton wideo:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL ... re=mh_lolz
http://www.youtube.com/playlist?list=PL ... Yz5pEhsk-q

Mój mikrofon do Behringer C1-U.
Facebook

Chodzi o stworzenie grupy zajmującej się dubbingiem - mamy wiele grup z tłumaczami, dlatego pomyślałam, że to byłby dobry pomysł. Zawsze jak pojawiłby się jakiś projekt działalibyśmy razem przydzielając role.

Nie wiem o co chodzi, bo jest to anonimowe. A to mnie troszkę dziwi. :P

Nie rozumiem za bardzo celowości tworzenia takiej grupy. Czy obecny system - swobodne dołączanie do projektów i wymiana uczestników nie spełnia egzaminu? Próbki głosów, miejsce wymiany informacji i dane do kontaktu są dostępne dla każdego, można dołączyć do dowolnego projektu i do dowolnego rekrutować. Jakie plusy da taka ustrukturalizowana grupa (prócz możliwości zajęcia posady lidera :P)?

Chodzi bardziej o skupienie w jednym miejscy ludzi chętnych. Projekty nie tylko dotyczyłyby polskiego dubbingu, ale i angielskiego - dlatego ta grupa.

Znaczy się będziesz fundował chętnym lepszy sprzęt i profesjonalne studio nagraniowe, jak na superwajzora przystało? :)

Chodzi bardziej o skupienie w jednym miejscy ludzi chętnych.

Tutaj lub na nanokarrin.pl nie są dostatecznie skupieni? Efekty mówią coś innego.

Projekty nie tylko dotyczyłyby polskiego dubbingu, ale i angielskiego - dlatego ta grupa.

Polacy robiący dubbing angielski.

Jakoś mnie nie przekonałeś. Nie widzę zasadności tworzenia takiej grupy i co zostałoby w ten sposób usprawnione. Zakładanie grupy, tworzenie hierarchii, strony internetowej, ustalanie planów i celów grupy - wszystko fajnie, ale może zamiast tego zrobić jakiś dubbing?

Znaczy się będziesz fundował chętnym lepszy sprzęt i profesjonalne studio nagraniowe, jak na superwajzora przystało? :)

Tak oczywiście. A w dodatku 3000 zł na rękę i kwiaty na zakończenie projektu. ;)

-- 22 lut 2013, o 14:15 --

Nie cytujemy wpisu nad sobą w całości /MC

@Manuel Czaszka - po pierwsze -łaś, panowie, bo jądra mi jeszcze nie wyrosły. Co do jakiegoś przewodnictwa - to nie wiem skąd wam się zawsze robi nagonka na takie duperele. Ja nie zamierzam nikomu mówić co ma robić. Proponuję po prostu miejsce, gdzie będzie można pogadać monotematycznie - zawsze w takich grupach organizacja jest lepsza, a ja osobiście pilnowałabym jedynie terminów, aby to wszystko ręce i nogi miało.

Ten nanokarrin.pl zajmuje się anime i tym podobnymi gatunkami, które niewiele wspólnego mają z grami, czyli docelowym punktem grupy.

Nie szkodzi, że nie przekonuje to cię wcale, masz do tego prawo. Ten post jest dla tych, którzy wyrażają takie chęci. Tutaj moja "władza" jest znikoma można powiedzieć, więc się nie dziwię, że jesteście raczej pesymistycznie nastawieni. Zanim jednak zrobię nabór w FA CD-Action i samym Action Magu, pomyślałam, że zamieszczę ogłoszenie tutaj, bo jest to bodajże jedyna strona gdzie można było o dubbingu gier poczytać po polsku.

Czekam więc na chętnych jeżeli ktoś jeszcze się waha. Nic na siłę.

To ja chętnie :) Niby mam konto na nanokarrin, ale w ogóle się tam nie udzielam, osobiście raczej nie przepadam za anime (mimo że raz czy dwa brałam udział w fandubbingu). Mam za sobą trzyletnie ognisko teatralne przy Teatrze Ochota, kilkanaście ról w dubbingu amatorskim (przy czym na razie oficjalnie można mnie usłyszeć tylko w modzie do Wiedźmina "W potrzasku"). Jeśli chodzi o próbki, dostępne na youtubie:
Jedi Outcast (pierwsza postać): http://www.youtube.com/watch?v=cv5db5JcXlg
Gothic Złote Wrota: http://www.youtube.com/watch?v=TBqtRES0A2E
+
Fate/stay night, rola Caster:
http://www.youtube.com/watch?v=6CGs5XLH ... 06&index=3

I taki bonusik... :D Od 1:23
http://www.youtube.com/watch?v=1cdqV8v9 ... Q&index=10