Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Hej - własnie dotarły do nas wieść od Cenegi, że najnowszy BioShock nie będzie spolonizowany - dlatego tutaj wychodzi inicjatywa dla nas wszystkich na zmianę.

Fajnie by było, gdyby jakaś grupa zajmująca się tłumaczeniem wzięła na swe barki polonizację. Ogłosimy przy tym nabór do dubbingu, po skończeniu całego tłumaczenia i otrzymaniu plików tekstowych.

O ile będzie możliwość ruszenia plików gry (a być powinna, wszak to Unreal Engine), to z pewnością ktoś tu się za to zabierze. Sam bardzo chętnie pomógłbym w tłumaczeniu. Pozostaje jednak czekać do premiery, bo jak inaczej ocenić podatność gry na edycję plików...? ;]

Racja, racja - ja pozostawiam jednakże takie technikalia profesjonalistom :) Sama wolę się zająć dubbingiem.

Jeśli byście potrzebowali osób do dubbingu to piszcie na gg:
8895954
Pomysł przedni... Gra zapowiada się bardzo ciekawie, świetnie było by usłyszeć ją w języku polskim.

Swoją drogą jeśli uda mi się pozyskać materiały i głosy to mógłbym zrobić próbkę dubbingu. Tzn. Trailer z dubbingiem polskim.

Wbijaj na arctosdubbing.webs.com w takim razie :)

Figuruję tam pod nickiem TaxBwithU :D