Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Z faktu istnienia błędów zdawaliśmy sobie sprawę i świadomie podjęliśmy decyzję o opublikowaniu spolszczenia w wersji 0.9 - teraz możemy nanosić kolejne poprawki, które zgłaszają nam użytkownicy.

Zgłaszam poprawkę do instalatora. Mianowicie, jest pewien problem, bo instalator zmienia numery plików za każdym razem, kiedy się instaluje spolszczenie. Więc jak mamy zainstalowane spolszczenie, to wielokrotnie zmieni nam nazwy plików i wklei nowy o najwyższym priorytecie, czyli zero. Instalator więc powinien sprawdzać wagę pliku zerowego i na jego podstawie analizować czy zmieniać numery kolejnych plików czy tylko zastąpić zerowy.

Zainstalowałem Deada a potem spolszczenie i bez problemów działa, dzięki i pozdro.

Zgłaszam poprawkę do instalatora. Mianowicie, jest pewien problem, bo instalator zmienia numery plików za każdym razem, kiedy się instaluje spolszczenie. Więc jak mamy zainstalowane spolszczenie, to wielokrotnie zmieni nam nazwy plików i wklei nowy o najwyższym priorytecie, czyli zero. Instalator więc powinien sprawdzać wagę pliku zerowego i na jego podstawie analizować czy zmieniać numery kolejnych plików czy tylko zastąpić zerowy.

zgłaszam poprawkę do działania użytkownika - przed kolejną instalacją użyj deinstalatora już zainstalowanego spolszczenia.

Witam

Po pierwsze dziękuję za spolszczenie. Po drugie nie wiem czy to wina spolszczenia, ale mam taki błąd graficzny, że jak zabijam jakiegoś przeciwnika to pojawia się glitch i ciało lata po całej lokacji.

Za pomoc dziękuję!

Dziękuję wam grajpopolsku że po tylu miesiącach czekania wreszcie zrozumiałem o co chodziło w całym dead space :)

Może wreszcie dystrybutorzy gier w POLSCE a nie na Madagaskarze zrozumieją, że spolszczenia należą się graczom jak psu buda. Gry coraz droższe ale za to z błędami i bez tłumaczeń. To totalne olewanie nas. Dlaczego kilka lat temu nie wiele gier nie miało tłumaczenia, teraz coraz więcej. I bez takich :
- Uczcie się angielskiego - Nie każdy miał możliwość, czas, predyspozycje czy coś tam innego. Dlaczego gry rodzimej produkcji mają z punktu wersję angielską. Przecież dialogi mogły by być po polsku. A no chyba !! Kto by je kupił za granicą ?! Nikt lub nie wielu. Tez można np. angolom powiedzieć:
-Uczcie się polskiego- Dobrze, że jest grono pasjonatów, którzy robią to co POWINNI robić wydawcy. Dzięki :)
P.S. Może gdy by bojkotować kupno gier bez spolszczeń, ktoś tam w końcu zmienił by podejście do tematu. Tylko ilu z nas by to zrobiło ?!

@Józek2, zwyczajnie przesadzasz, jako że producent nie ma obowiązku dodawania wersji w egzotycznych językach, a język polski raczej do takich należy. :)

Inaczej mają się sprawy z wersjami rosyjskimi, bo choć to dla Zachodu również dość egzotyczny język, to za to rynek olbrzymi i bardzo chłonny, również w zakresie gier, więc trudno nawet porównywać z polskim ryneczkiem.

Swoją drogą, Rosjanie robią też olbrzymią robotę, rusyfikując programy/gry, nie tylko w warstwie tekstowej, ale i dźwiękowej.

Warto choćby z ciekawości zajrzeć na ich giercowe portale i podejrzeć jak w tym zakresie wyprzedzają nas o lata świetlne.

PS.
Składam gratulacje teamowi tłumaczącemu, jako że nie dalej jak wczoraj znów przeleciałem przez DS3 i stwierdzam, że wykonaliście naprawdę dobrą robotę.

Hm, skoro tak uważasz, że nasz język to egzotyka... niech ci będzie. W środku Europy dziwoląg pt. Polska :/

Przy próbie ściągnięcia najnowszej wersji pliku spolszczenia "ds3_pl" Avast Free Antivirus wykrywa wirusa i blokuje stronę!!!