Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Mamy dwa pierwsze DLC po pełnej korekcie i zapewne niedługo będziemy szukać testerów.

Bardzo dobra informacja.Jeden z DLC to jakaś tam arena czy coś to nie ma za bardzo co tłumaczyć.Wazniejsze te 3 pozostałe :)

Technicznie kolega wyżej ma rację. Underdome to seria aren, fabularnie bez większego znaczenia. Jest tam jednak trochę tekstów, w tym sporo losowych (komentarze do losowego modyfikatora zasad walki na arenie), co może przedłużyć testy mimo pozornej łatwości tłumaczenia. Z kolei Rewolucja Claptrapów to chronologicznie i fabularnie ostatni dodatek, który kontynuuje i zamyka kilka wątków, więc faktycznie warto zająć się nim wcześniej.

Panowie chciałbym pomóc w korekcie/testach pozostałych dlc.Jak mogę pomóc?

Na tą chwilę zainstalowana wersja GOTY.Spolszczona w pełni podmianą plików.Ukonczona podstawka w 100%.Zainstalowane spolszczenie do DLC1.Również ukończone.Jestem w chwili obecnej na L4 jeszcze przez około 2-3 miesiące ,więc czas jest :)

W korekcie, kolego, na pewno nie pomożesz - przez błędy, jakie popełniłeś we wpisie.
Co do testów - napisz pod koniec stycznia na grajpopolsku@gmail.com - bo póki co korekta jeszcze nie została zakończona.

Błędy popełniłem bo pisałem na szybko z tel :)

A po co się tak śpieszyć? W powyższym wpisie też brakuje przecinka. ;P

Drodzy Twórcy jak sprawa wygląda z drugim DLC Mad Moxxi's Underdome Riot ? To ten dodatek z areną.

PS.Odniosę się do naszej rozmowy parę postów wyżej :) W korekcie nie pomogę a jako tester pomogę?Bardzo bym chciał jakoś pomóc ,a nie tylko czekać na gotowe :)

Dudo66 - Bez urazy, ale Twoje wpisy nie pozwolą mi przyjąć Cię do grona testerów.
Na razie trudno powiedzieć, kiedy będziemy mogli ruszyć z testami kolejnych DLC. Wiem, że z Waszej perspektywy może to wyglądać komicznie, jednak czekamy na korektę dwóch ostatnich dodatków.

No trudno chciałem tylko pomóc ,bo strasznie doceniam Waszą pracę :) Byłem testerem nieoficjalnego spolszczenia do gry Escape of Monkey Island.Udostępniono mi pliki ,ale znalazłem mnóstwo niedociągnięć i twórcy niestety zamknęli projekt.Jak sprawa się ma z tym drugim dlc?Kiedy można się go spodziewać?Szkoda ,że nie udostępniacie plików na otwarte testy.Każdy mógłby dołożyć swoją cegiełkę i stworzyć wspólnie pozbawione błędów spolszczenie.