Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Mam przyjemność przedstawić projekt tłumaczenia gry PayDay 2/PayDay: The Heist 2.
Skrypt został już przygotowany do tłumaczenia.

STATYSTYKA PROJEKTU:
Niepowtarzających się ogólnie: znaków bez spacji 354335; znaków ze spacjami 422309
Niepowtarzających się pozostało: znaków bez spacji 303779; znaków ze spacjami 363530

Ekipa:

• Norek - tłumaczenie, korekta
• GimmyBreaker - tłumaczenie, technikalia, czcionka
• Harrolfo - tłumaczenie
• Nessa - tłumaczenie
• Predator - tłumaczenie
• mziab - obsługa repo i przygotowanie skryptu do tłumaczenia

witam czy już coś więcej wiadomo na temat spolszczenia ? Postęp prac , Ile zostało do końca

1.Kiedy będzie premiera?
Jeśli twórca(y) spolszczenia nie podają daty, oznacza to, że jej nie znają. Pytania o premierę są więc całkowicie bezcelowe. Tak, trzeba czekać nie wiadomo jak długo.

Więc pomijając bezcelowości pytania, odpowiem, spolszczenie w toku i nikt nie wie, kiedy nastąpi koniec prac (czyt. premiera).

Witam
Jeśli mogę spytać to jakim narzędziami tłumaczycie tę grę?

"tę" grę.
Narzędzia od japońców.

A które pliki z tych .bundle są odpowiedzialne za tekst?

Jeśli można wiedzieć, do czego potrzebna Ci ta wiedza?

Z ciekawość pytam .

Kombinuj: f8b759c0f7048df4

Dzięki, już ograniam