Strona 5 z 35
Re: [PC] Europa Universalis IV
: 12 mar 2014, o 17:23
autor: paulinapat96
Listy to tyle co nic, same idee to ponad 1200 segmentów, tutorial 400. To nie jest takie proste jak się wydaje. Gdy spolszczenie będzie skończone w 100% to dopiero wtedy zostanie wydane, dużo tekstu już za nami (bliżej do końca niż do początku). Musicie się po prostu uzbroić w cierpliwość.
Re: [PC] Europa Universalis IV
: 14 mar 2014, o 14:43
autor: ziomek0002
Swojego czasu sam brałem się za tłumaczenie EU4, spolszczyłem niemalże w całości "tutorial" i brakowało ledwie kilka dni, a wstawiłbym do internetu, ale w najmniej spodziewanym momencie dysk się posypał... Nie udało mi się nic z niego wyciągnąć, zwyczajne zwłoki... Dlatego stwierdziłem, iż to będzie mój koniec przygód z tłumaczeniami.
Re: [PC] Europa Universalis IV
: 14 mar 2014, o 17:47
autor: paulinapat96
w najmniej spodziewanym momencie dysk się posypał
Dlatego warto korzystać z repozytoriów, czy robić kopie zapasowe w innym miejscu. U nas projekt przechowywany jest w chmurze i co 15 minut bodajże robione są savey.
Zawsze można też zaopatrzyć się w dyski RAID, działają tak, że pliki zapisywane są na dwóch dyskach jednocześnie i w razie awarii jednego na drugim dane są bezpieczne... ale nikt nie będzie przecież inwestował kupy kasy na zabezpieczenie się w razie utraty projektu, który jest robiony i tak od fanów dla fanów. (przepraszam za odejście od tematu spolszczenia, ale mam już takie zboczenie zawodowe :))
Najlepszym rozwiązaniem pozostaje chmura ;)
Re: [PC] Europa Universalis IV
: 16 mar 2014, o 14:02
autor: Devirs
Cześć,śledzę projekt od miesiąca i jestem strasznie najarany na to spolszczenie :D Lecz mam co raz mniej czasu by wpadać na fan page albo tutaj,dlatego mam pytanie...Czy jak skończycie grywalną wersję to np: automatycznie wyślecie maile do osób którzy śledziły ten temat?
Dzięki i powodzenia w tłumaczeniu ;)
Re: [PC] Europa Universalis IV
: 16 mar 2014, o 14:35
autor: paulinapat96
Nie lepiej obserwować nas na facebooku? Wątpię aby komuś chciało się rozsyłać maile. Na fanpage'u na pewno pojawi się informacja o skończeniu prac. Będzie to najlepsze rozwiązanie zarówno dla nas (bo nie będzie ciągłych pytań o wynik prac) jak i dla Ciebie.
Re: [PC] Europa Universalis IV
: 17 mar 2014, o 19:45
autor: legoras
Z tego co wyczytałem na 2 czy tam 3 stronie, obecnie tłumaczycie tylko podstawe bez DLC, a jak sprawa z patchami? Zaliczacie je do podstawy czy nie?
Re: [PC] Europa Universalis IV
: 28 mar 2014, o 16:02
autor: locarno
Re: [PC] Dead Space 3
Postprzez Norek » 15 gru 2013, o 15:49
W pierwszym wpisie znajdują się informacje na temat stanu prac, ale dodatkowo podam je i tutaj:
Stan prac:
Niepowtarzających się, ogólnie: znaków bez spacji: 328003; znaków ze spacjami: 384641
Niepowtarzających się pozostało: znaków bez spacji: 128221; znaków ze spacjami: 150216
Do projektu dołączył nowy tłumaczy, który przez ostatnie kilka dni poświęca sporo czasu na tłumaczenie.
Jest szansa, że jeszcze w grudniu najtrudniejszy etap, czyli tłumaczenie, zostanie zakończony.
Po tym wszystkim czeka nas korekta i testy - nie ma co liczyć na zakończenie prac w grudniu.
Temat pozostaje zamknięty do odwołania, ale zachęcam do zaglądania co jakiś czas do pierwszego wpisu, ponieważ będzie on aktualizowany.
Już minęły prawie 4 miesiące od tego postu, i dalej nie ma żadnych nowych infomracji. (Dead Space 3)
Czyżby projekt został porzucony ?
Re: [PC] Europa Universalis IV
: 28 mar 2014, o 16:46
autor: Norek
Chwilowo odpowiem tutaj, ale posty później zostaną usunięte, żeby nie zaśmiecać tematu.
Obecnie trwa korekta - idę zaktualizować temat DS3.
Re: [PC] Europa Universalis IV
: 14 kwie 2014, o 12:42
autor: swistinioo
Mam pytanie kto wie co zrobić jak mi się buntują w EU3? (wszyscy mnie nienawidzą i mam duże terytorium)jest jakiś kod albo coś? Bo już mnie to zaczyna bardzo irytować :D
Re: [PC] Europa Universalis IV
: 14 kwie 2014, o 17:17
autor: Gwynbleidd
Nikt Ciebie nie lubi, bo zadajesz pytania w tematach nie do tego przeznaczonych.