Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Nie wiem, po prostu taka była moja pierwsza myśl, gdy zacząłem zastanawiać się jak by brzmiała polska wersja językowa tej gry. Jakoś tak ładniej brzmi rusałki i bardziej swojsko. Ja bym tak to przetłumaczył, gdybym robił spolszczenie.

W takim razie dobrze, że go nie robiłeś. :)
To tak, jakbyś przetłumaczył łyżkę jako widelec.

Dużo do przetłumaczenia mieliście, ale większość tekstów, to teksty ze znalezionych scrolli, a te dość często przewijam:( No chyba, że przypomnę sobie, że gram w fanowskie spolszczenie, to staram się czytać wszystko na 100% :)

Witam, odkopuję ten temat ponieważ mam problem z instalacją tego spolszczenia. Grę mam zakupioną na steamie, wersja Ultimate Edition 1.0.2.9 i kiedy instaluję spolszczenie i podaję ścieżkę do folderu z grą wyskakuje mi taki o to błąd: błąd 3, weryfikacja danych przed instalacją polonizacji nie powiodła się. Instalacja zostanie przerwana. Czy ktoś wie jak rozwiązać ten problem?