Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Zostawiłbym jednostki w oryginale. To nie są jakieś wyszukane jednostki. Chyba każdy średnio zorientowany człowiek zna mile czy funty, a jeśli nawet nie i tak mocno poruszą go dialogi w Gabrielu, to w 30 sekund sprawdzi na wiki.

A ja się nie zgadzam z Manuelem. Temperaturę można zostawić (wszak jest malutka na grafice), ale to, że jezioro mierzy ileś tam mil, czy coś waży ileś funtów - jak najbardziej przetłumaczyć.