Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Możliwe. Miałem okazję zagrać w The Walking Dead (oba sezony) oraz początek The Wolf Among Us i przyznam, że oprócz bardzo małej liczby błędów (podwójna spacja, brak przecinka przed np "że") całość wypadła bardzo dobrze.

Świetnie, że się tym dosyć szybko zainteresowaliście. Mam nadzieje, że nie będzie problemów podczas tłumaczenia i szybko doczekamy się premiery spolszczenia. Pozdrawiam i życzę powodzenia. :)

Takie małe pytanko z trochę innej beczki. Wiadomo już, że (niestety) nie udało się podjąć współpracy z Grupą Hatak ze względu na pewną... nazwijmy to konkurencję.
Możecie chociaż dać znać, czy osoby od korekty są zaznajomione z polskimi napisami do serialu? Pewnie spora część widziała serial z ich tłumaczeniem i byłoby super gdyby tłumaczenie różnych nazewnictw było zachowane. Trudno mi podać teraz przykład, ale głupie by było gdyby fan serialu nie kapnął się o co chodzi tylko dlatego, że cośtam zostało inaczej przetłumaczone niż w napisach do serialu.

Polskie wersje terminów będą oczywiście zgodne z tymi zawartymi w polskim tłumaczeniu powieści z cyklu.

Mam nadzieję, że Gra o Tron będzie porównywalna do TWD :D Nie mogę się już doczekać! Mam gospodarować weekend na granie po polsku? :)

Witam Serdecznie:) Ja właśnie zakupiłem już cały Sezon GOT (Gry). Jako zagorzały Hejter a potem Fan Serialu nie mogłem przejść obok tej gry obojętnie zwłaszcza że robi To Telltale. Co do tego czy będzie lepsze od TWD 1 Sezonu? Wątpię ale myślę że będzie to wyśmienita gra z bardzo dobra gra zwłaszcza dla fanów książki czy serialu. Niestety nie wytrzymałem i już na Yt obejrzałem początek epizodu i już mi się mega spodobał. Co do Gameplay to bez zmian jest i tak samo jak w przypadku reszty gier tego studia wybory nie będą mieć jakiegoś większego wpływu i to jest niestety największą wadą gier tego studia ale myślę że fabuła będzie świetna bo to jest za to najmocniejsza zaleta gier od tego studia. Co do Ekipy tłumaczy nie chcę was popędzać ale kurcze z drugiej strony chciał bym żeby spolszczenie już było:) Mam nadzieję że przed świętami już będzie.

Znana jest może przybliżona data ukazania się spolszczenia czy jeszcze na tym etapie nie wiecie?

Jeszcze nie wiemy.

Jak tam idzie tłumaczenie ? Od paru dni nikt tutaj nic nie napisał.Ile zostało już tekstu przetłumaczone ? Proszę o odpowiedź.

Witam i pytam ile jeszcze wam zostało do wydania tłumaczenia?