Prace nad spolszczeniem w toku.
Efekt dotychczasowych prac to przetłumaczony Prolog, pozostałe teksty gry (bez fabuły, czyli przedmioty, zaklęcia, interfejs), oraz Edytor Map (ok 90%).
Już teraz wszyscy zainteresowani mogą sami zobaczyć efekt tych prac, gdyż postanowiłem udostępnić wersję demonstracyjną spolszczenia.
Spolszczenie w wersji demonstracyjnej daje dostęp do Prologu i Edytora Map.
Niech to będzie też zachęta dla osób, które chciałyby pomóc w pracach nad spolszczeniem.
Spolszczenie Legends of Eisenwald Demo
https://www.dropbox.com/s/1hwxlc5tknbia ... L.zip?dl=0
Co jakiś czas będę zamieszczał aktualizacje spolszczenia, jeśli zostanie wydana aktualizacja gry, lub zostaną przetłumaczone kolejne teksty fabuły..
Uwagi proszę kierować na
sb8gapi@o2.pl lub na PW na forum.
Opis instalacji gry na platformie STEAM!!!
1. Uruchomić instalator i postępować zgodnie z komunikatami na ekranie.
Po instalacji należy uruchomić Eisenwald_Launcher.exe i zmienić język na Polski.
-- 11 sty 2016, o 23:29 --
Na początku zgłosiło się kilka osób z chęcią pomocy, ale szybko zrezygnowały. Na chwilę obecną pozostałem z projektem sam. Dziękuję osobom dzięki którym powstało demo spolszczenia.
Niestety brak chętnych do pomocy przy tłumaczeniu sprawiło, że na czas nieokreślony zawieszam prace nad spolszczeniem. Po prostu sam nie dam rady przetłumaczyć całego tekstu gry. Jak wspominałem cała fabuła gry zajmuje ok. 250 tysięcy słów. Jak na moje skromne możliwości jest to zbyt dużo.
-- 14 kwi 2016, o 10:12 --
Ponawiam prośbę o pomoc przy spolszczeniu. Bez pomocy nie jestem w stanie ukończyć spolszczenia do tej gry, wiec zachęcam wszystkich fanów Disciples, HOMM do współpracy.