Re: Konwersja FF8PL na PSX - postęp prac
: 19 kwie 2009, o 20:53
Mógłbyś zrobić analogicznie z nazwami przedmiotów? (Tzn ja np wolałbym oryginalne nazwy).Nie, a przynajmniej na razie - nie chcę tego robić „na odwal się”, a dobre przetłumaczenie jest dla mnie bardzo ważne (musiałbym nad tym posiedzieć około miesiąca, by się dokształcić w staropolskich nazwach ;) ). Myślę, że później zrobię patch zmieniający same czary, by sobie mógł to zainstalować tylko ktoś, to tego naprawdę będzie chciał. Tłumaczę za to efekty tych czarów i opisy do nich, a także nazwy statusów, czyli np. czar nazywa się Sleep, ale anomalia statusu, jaką nakłada, nazywa się Uśpienie :)