Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

@MarkosBoss, to wynikało raczej z tego co pamiętam z problemów technicznych gry - domyślnie gra przewiduje grę facetem, to samo jest w dwójce tylko tam kobietą.

Czy jest szansa na zaktualizowanie spolszczenia do najnowszego patcha, który pojawił się już jakiś czas temu na Steamie?

Pod koniec marca ma pojawić się jeszcze jedna wielka aktualizacja gry - tzw. Final Cut (i pod takim tytułem gra wyjdzie w pudełku). Wydaje mi się, że warto jest poczekać, aż twórcy gry dadzą już tego "ostatecznego" patcha, niż co chwila starać się dopasowywać spolszczenie (ledwo ekipa GPP dostosuje spolszczenie, a tu trzeba całą pracę od nowa robić :P).

Zagadka, premiera The Final Cut została przesunięta z marca na maj.

Co do aktualizacji spolszczenia - jak ostrzegałam w swoim poście z 5 stycznia, gdy gra się zaktualizuje (co miało miejsce), może się zdarzyć tak, że spolszczenie naprawimy najwcześniej dopiero w okresie wakacyjnym, mniej więcej na przełomie lipca i sierpnia.

Na ten moment nie wycofuję się z tych słów - póki co nie wiem też tak naprawdę, co jest do zrobienia, jakie dokładnie zmiany zaszły - kiedy będę zaznajomiona z tematem, wtedy oszacuję, czy uda się to naprawić wcześniej - wiele zależy też nie tylko od tego, jaką ilością czasu będę dysponować ja, ale też MasterAlvaro jako technik czy (w najgorszym razie) Markos czy Lacrimael, gdyby również grafiki się zdezaktualizowały.

W każdym razie spolszczenie może nie funkcjonować przez najbliższe tygodnie czy miesiące, przykro mi.

Bardzo dziękuję za spolszczenie. Ogromnie. :)
Zainstalowałam je jakiś czas temu (początkiem stycznia) bez problemu do steamowej wersji gry, jednak mam na kompie trochę za słabą kartę graficzną i gra mi momentami muli.
Stawszy się więc dziś szczęśliwą posiadaczką nowego lapka, natychmiast zainstalowałam na nim Dreamfall Chapters i przed chwilą próbowałam zainstalować spolszczenie. Wygląda jednak na to, że w międzyczasie pojawiła się do gry jakaś aktualizacja (sprawdziłam na starym sprzęcie, że mi uruchamia pobieranie) i stąd moje pytanie: czy przewidujecie uaktualnienie spolszczenia do obecnej wersji gry?
Bardzo bym w nią chciała zagrać po polsku. Niestety, przy próbie instalacji obecnego polszczenia wyświetla mi się komunikat o niezgodności sumy kontrolnej pliku i żeby sprawdzić wersję aplikacji.

Edit:
Dopiero przeczytałam post Izzie. Okej, w takim razie czekam. W miarę cierpliwie. :P

Spolszczenie na pewno się pojawi :) ale to troszkę potrwa,poczytaj posty wyżej..Pozdrawiam i też czekam ;)

Zadam może głupie pytanie... Czy istnieje jakiś sposób, aby spolszczyć tą grę na Mac?

Zadam może głupie pytanie... Czy istnieje jakiś sposób, aby spolszczyć tą grę na Mac?

Witam.

Dotychczas zostały wydane trzy edycje łatki spolszczającej do Dreamfall Chapters w wersji 5.3.1.1. Są one przeznaczone na systemy Windows x86-64, Windows x86-32 oraz Linux x86-64. Od tamtej pory pojawiły się dwie aktualizacje tego tytułu, najpierw do wersji 5.4.0.1 a następnie do 5.4.1.1. Na chwilę obecną nie dysponujemy spolszczeniem do najnowszej wersji gry, aczkolwiek starsza jest nadal dostępna na platformie Humble Bundle.

Dostępność gry:

• Steam (Windows x86-64, Windows x86-32, Linux x86-64, Mac OS X x86-64): 5.4.1.1
• GOG (Windows x86-64, Windows x86-32, Linux x86-64, Mac OS X x86-64): 5.4.1.1
• Humble Bundle (Windows x86-64, Windows x86-32, Linux x86-64, Mac OS X x86-64): 5.3.1.1

Dostępność spolszczenia:

• Steam (Windows x86-64, Windows x86-32, Linux x86-64): 5.3.1.1
• GOG (Windows x86-64, Windows x86-32, Linux x86-64): 5.3.1.1
• Humble Bundle (Windows x86-64, Windows x86-32, Linux x86-64): 5.3.1.1

Z uwagi na niskie zainteresowanie spolszczeniem przeznaczonym na Mac OS X (dosłownie nikt nie zagłosował na tę opcję w przeprowadzonej niegdyś ankiecie) zrezygnowaliśmy ze wspierania tego wariantu. Pisałem o tym szerzej w jednym z poprzednich postów, poruszając przy tym również kwestie techniczne.
Sądzę, że po premierze zapowiadanej na maj aktualizacji "Final Cut" możemy ponownie rozważyć wydanie spolszczenia na systemy Apple o ile zainteresowanie nim będzie wystarczająco duże.
Aktualnie mogę polecić jedynie skorzystanie z dostępnej na platformie Humbe Bundle 32-bitowej lub 64-bitowej zwykłej bądź specjalnej edycji gry przeznaczonej na systemy Windows uruchamianej pod PlayOnMac. Instalator spolszczenia powinien działać bez większych problemów pod WINE w wersji 1.8 lub nowszej.

Pozdrawiam.

Mozecie podać wersje rozpakowana a nie instalator? bo juz jest wersja 5.4.4 i nie da sie zainstalować.

Obawiam się, że choć mogą, to nie chcą, bo instalator jest - poza tym, że ma wiele innych cech - swego rodzaju zabezpieczeniem antypirackim.