Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Czy wyjdzie spolszczenie do nowszych wersji gry?

Wyjdzie na pewno :) prace ciągle trwają,więc trzymajmy kciuki i dopingujmy ekipę ;)

Tak nieśmiało zapytam ;) Mogę poprosić o jakiekolwiek informacje? Nad projektem pracuje większa grupa osób czy kilka-jedna..

Jest już wersja 5.7.4.4 ,teraz żałuję że nie kupiłem wcześniej i nie grałem na wersji 5.3.1.1 tylko czekałem na final cut

Wszystko ma swoje plusy i minusy ;) Czekając dostaniesz finalną wersje pozbawioną błędów i z dodatkowymi bajerkami, ale za to czas oczekiwania się ciągnie. Kupując wcześnie załapał byś się na najszybsze prace przy polonizacji i pewnie już byś o tym tytule zapomniał.Ja dalej czekam na swoją przygodę :)

zerr10 - ogarnij pisownię i interpunkcję polską, bo piszesz niechlujnie, a tego tutaj nie lubimy - i przestań sypać jakimiś bredniami, żalami itp., bo to już nie pierwszy tego typu post. Potraktuj to jak ostrzeżenie, choć go oficjalnie nie wystawiam.

Nie można zainstalować spolszczenia, ponieważ twórcy/wydawcy GRY już po jej premierze wydali poprawki, które zmieniają silnik i mechanikę gry. Spolszczenie było dostosowane do poprzedniej wersji gry (silnika gry). Ot, i cała zagadka ;)

Dla uspokojenia - prace nad aktualizacją trwają. Wszystkie nowe teksty są już przetłumaczone (tu OGROMNE podziękowania dla Mateusza, który przetłumaczył w zasadzie całość), korektę już też mam za sobą.

Jestem w trakcie tłumaczenia nowego filmu przypominającego wydarzenia z gry (tzw. recap), a poprawek lub stworzenia od podstaw wymaga też kilka grafik (tu pole do popisu ma MarkosBoss).

Potem oczywiście napisy do filmów trzeba będzie dopasować, a całość powyższego zebrać w całość, czym jak zawsze zajmie się MasterAlvaro.
Na koniec zostaną testy zaktualizowanej polonizacji.

Ogółem, liczę na to, że w listopadzie cały projekt zostanie domknięty - miejmy nadzieję, że już na zawsze.

Ja bardzo mocno dziękuję, że tak się staracie. Cierpliwie czekam. Mam nadzieję, że trzymacie rękę na pulsie z tymi ich aktualizacjami, bo jakiś czas temu znów mi coś tam dociągało, ale to pewnie kwestia tego, że wieki nie właziłam na Steama.

Dzięki piękne za Wasze starania. Moja żona już niecierpliwie czeka, żebyśmy mogli razem dokończyć najdłuższą podróż...! Przepiękna gra, świat i postacie.

Nie wiem, czy to już nie musztarda po obiedzie, ale może można jakoś Wam pomóc? Macie jakiś plik do tłumaczenia? Jeżeli tak: podeślijcie, to potłumaczę - choć pewnie to nie takie proste, co do samej procedury? Informatykiem jestem, więc raczej z krótkim info sobie poradzę z każdym formatem plików i nie będzie trzeba po mnie poprawiać:)

Jak postęp prac? Jest szansa, żeby wymusić instalacje spolszczenia na najnowszej wersji steam?