Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Oczywiście, że są.
Wiem, że nie każdy zagląda na Facebooka, ale podawaliśmy tam krótkie informacje na temat różnych projektów, w tym na temat IHNM. Tłumaczenie jest niemal skończone.

Hm, zawsze chciałem w to zagrać. Mam dwa pytania.
1. Wiecie może czy wydanie GOG działa prawidłowo na nowych systemach (Windows 8.1 / 10) ?

"GOGowska" wersja odpalana jest na emulatorze DOSBOX - sam grałem na Windowsie 8.1 :)

Więc zapewne i na 10 nie będzie problemu - ja problemów pod 8.1 nie stwierdziłem.

Na jakim etapie znajduje się obecnie projekt?
W lutym napisaliście, że jest już 90% tłumaczenia, zaczęliście już korektę i/lub testy, czy odłożyliście projekt do zakończenia tych wcześniej rozpoczętych?
I drugie pytanie. Czy po premierze spolszczenia, będzie ono działało z wersją Androidową? Jest teraz promocja na Amazon Appstore, że za pobranie gry Hay Day otrzymuje się 10$ do wydania na gry i aplikacje, to kupiłem właśnie IHNMAIMS, a wersji PeCetowej nie posiadam :P.

Na jakim etapie znajduje się obecnie projekt?
W lutym napisaliście, że jest już 90% tłumaczenia, zaczęliście już korektę i/lub testy, czy odłożyliście projekt do zakończenia tych wcześniej rozpoczętych?

Póki co projekt stoi, bo brakuje nam nieznacznej, ale newralgicznej części tekstów, do których nie udało się dostać. Nie mając ich, nie ma sensu na ten moment działać przy projekcie. Póki co gra - technik 1:0, ale nie powiedzieliśmy jeszcze ostatniego słowa.

Trzymam kciuki. Wprawdzie minął już ponad rok od ostatniego wpisu, ale wciąż mam nadzieję, że uda Wam się poradzić sobie z problemami technicznymi i będziecie mogli dokończyć projekt. Powodzenia!

Informacje z tamtego wpisu są mocno nieaktualne. W międzyczasie na szczęście sporo się ruszyło. Przeszło rok temu napisałem narzędzia do czcionek i wydobyłem brakujący tekst. Ostatnio dodałem nawet z powrotem napisy do kamiennej tablicy intra na wzór wersji niemieckiej (angielska wersja miała tu animowaną planszę z migającymi literami, niemiecka normalny tekst). Mam też gotowe skrypty do tworzenia instalatora do wersji Steam i GOG. Krótko mówiąc, z technicznego punktu widzenia na ten moment nic nie brakuje.

Ostatnio z Manuelem Czaszką dodaliśmy polskie znaki do dwóch czcionek, dialogowej i menu. W plikach jest ich jeszcze pięć, ale mamy wątpliwości czy wszystkie są faktycznie używane. Według komentarzy w kodzie ScummVM co najmniej jedna nie jest. Stąd mam zapytanie do osób, które znają grę na wylot. Jakie czcionki oprócz dwóch wspomnianych widzieliście w grze i w którym miejscu? Ta informacja, najlepiej ze screenami i save'ami, nieco ułatwiłaby nam życie.

Ponieważ zainwestowałem w ten projekt czas pisząc narzędzia stale dopinguję kogo trzeba, bo też mam w tym interes, by projekt ujrzał światło dziennie jak najszybciej :) W każdym razie, z dobrego źródła wiem, że w najbliższym czasie przy sprzyjających warunkach ma szansę ruszyć korekta, a stąd już stosunkowo niedaleko do mety :)

O, to świetna wiadomość! Niedawno oprócz wersji androidowej kupiłem jeszcze GOGową i z niecierpliwością czekam na spolszczenie. Niesamowicie słyszeć, że prace się ruszają i można mieć nadzieję na rychłe ukończenie projektu.

Bardzo miło, że ktoś czuwa nad klasyką :)

Swoją drogą, zapomniałem o wersji na Androida. Ciekawe czy pliki mocno się różnią. Nie chciałbym nic mówić na wyrost, ale gdyby okazało się, że zasoby są takie same albo zbliżone, port spolszczenia nie byłby wykluczony.

Z wersji androidowej bez problemu wyciągnąłem pliki gry do odpalenia w ScummVM, więc śmiem założyć, że nie różnią się wcale.