Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Jakoś mi umknął ten projekt. No to widzę, że w tym roku przynajmniej dwie przygodówki będą już miały spolszczenie. Ale i tak czekam, gdy oficjalnie zapowiesz, że ruszyłeś ze spolszczeniem o młodej piratce i warzęchach :P.

I co z tym spolszczeniem? miała być robiona zaraz po Tesli (projekt skończony) , a widze wskoczyła ta gra Thimbleweed Park...

Czekam z niecierpliwością.
Masz 'patent' na takie gry - to zapytam skromnie - może w przyszłości tłumaczenie do Late Shift?

Elum jakieś info? Na forum codziennie, a odpowiedzieć tak ciężko.

up..........

Bez paniki. Nie zapomniałem, nie zrezygnowałem (gdybym planował zrezygnować, to bym w ogóle nie zaczynał - logiczne :P). Po prostu nic nowego w temacie się nie dzieje. The Bunker systematycznie się dotłumacza, nad Thimbleweed Park pracuję równolegle. The Bunker to projekt wcześniejszy i krótszy, więc na pewno skończy tłumaczyć się przed Thimbleweed Park.

nie wiem czemu ale na tym forum jak ktos (nie liczac sb8gapi) sie zabierze za tlumaczenie to trwa rok co najmniej :D
wybierajcie mniej ambitne projekty bo gry juz malo kto bedzie pamietal po takim czasie (i wyjdzie ze caly wasz jak nie patrzac wolontariat robicie dla 5 osob, troche szkoda czasu jak 5 osob doceni wasz wklad), ja rozumiem ze to nie jedna osoba tlumaczy co sprawia ze jeszcze bardziej dziwie sie ze gra majaca tekstu na 2 tyg pracy dla 1 osoby jest tlumaczona w rok

Dzięki za cenne rady. Dzięki, że wyjaśniłeś mi ile czasu powinno zająć przetłumaczenie gry takiej jak The Bunker.

Niestety błędnie zakładasz, że tłumaczę dla ciebie i twoich ziomów z bloku. Ja tego nie robię charytatywnie, tylko przede wszystkim dla siebie, dla własnej przyjemności. Przykro mi.

i jak tam kolego ?:) mozna się spodziewać w lipcu spolszczenia?

Sparafrazuję to, co napisałem w grudniu. Na 99% będzie w tym roku, na 100% przed Thimbleweed Park.