Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Na "zabawne" komentarze nie zamierzam odpowiadać, a co do premiery 4 odcinka po polsku - czerwiec, ale raczej jego końcówka.
Przez nawał pracy nie jestem w stanie rozpocząć testów. Jak ktoś tego nie rozumie, bo jego jedynymi obowiązkami jest odrobić pracę domową, niech sobie daruje komentowanie, wyjdzie mu to na zdrowie.

Na "zabawne" komentarze nie zamierzam odpowiadać, a co do premiery 4 odcinka po polsku - czerwiec, ale raczej jego końcówka.
Przez nawał pracy nie jestem w stanie rozpocząć testów. Jak ktoś tego nie rozumie, bo jego jedynymi obowiązkami jest odrobić pracę domową, niech sobie daruje komentowanie, wyjdzie mu to na zdrowie.

No właśnie widzę, że jesteś jedyną osobą odpowiedzialną za testy. Czemu tylko ty jesteś testerem? Jakby była jeszcze jedna osoba to projekt by postępował znacznie szybciej, a tak ty nie masz czasu i projekt będzie stał jeszcze nie wiadomo ile.

To teraz spolszczenie będzie stało pół roku w miejscu jak Batman.

Fani sami szybciej zrobiliby spolszczenie od was, gdyby mieli wiedzę i umiejętności które wy macie więc może podaj receptę jak wszystko zrobić, a my się tym sami zajmiemy.

Na "zabawne" komentarze nie zamierzam odpowiadać, a co do premiery 4 odcinka po polsku - czerwiec, ale raczej jego końcówka.
Przez nawał pracy nie jestem w stanie rozpocząć testów. Jak ktoś tego nie rozumie, bo jego jedynymi obowiązkami jest odrobić pracę domową, niech sobie daruje komentowanie, wyjdzie mu to na zdrowie.

No właśnie widzę, że jesteś jedyną osobą odpowiedzialną za testy. Czemu tylko ty jesteś testerem? Jakby była jeszcze jedna osoba to projekt by postępował znacznie szybciej, a tak ty nie masz czasu i projekt będzie stał jeszcze nie wiadomo ile.

To teraz spolszczenie będzie stało pół roku w miejscu jak Batman.

Fani sami szybciej zrobiliby spolszczenie od was, gdyby mieli wiedzę i umiejętności które wy macie więc może podaj receptę jak wszystko zrobić, a my się tym sami zajmiemy.

To w takim razie dlaczego jak był nabór na tłumaczy/testerów to się nie zapisałeś?
Sam mówisz komu co masz robić a tak naprawdę nie do końca masz rację.

Pff.. Zamiast czekać na to spolszczenie mogliście sobie przejść po angielsku i tak byście wszystko zrozumieli z samej grafiki w tej grze.

Artek, ty już u nas miałeś 3 czy 4 podejścia na tłumacza i z każdym było coraz gorzej.
Dlaczego tylko ja zajmuję się testami? Bowiem osób, które zajmują się u nas testami jest garstka i tylko tym kilku osobom powierzyłbym testowanie spolszczenia. Niestety nikt z nich nie dysponuje obecnie czasem.
Wiem, że trudno to zrozumieć, kiedy jedynym zmartwieniem jest odrobienie lekcji, ale tak to wygląda w prawdziwym życiu.

Spolszczenie do 4 odcinka ukaże się w tym miesiącu, być może jeszcze w tym tygodniu. Jestem w trakcie testów.

A jeszcze kontynuując wątek "fanów" - właśnie przemielenie kilkuset próbek tłumaczeniowych na przestrzeni ostatnich lat pozwala mi stwierdzić, że "fanom" w większości wydaje się, że coś rozumieją i są w stanie zrobić coś dobrze. Podobnie jest z testami - zgłosiło się kilka osób, dostali "test" do zrobienia (pierwsze 15 minut pierwszego odcinka TWD) i zgłaszali po 5 błędów, kiedy jest ich tam kilkadziesiąt.

Fani sami szybciej zrobiliby spolszczenie od was, gdyby mieli wiedzę i umiejętności które wy macie więc może podaj receptę jak wszystko zrobić, a my się tym sami zajmiemy.

Zgubiłem się... Fani by zrobili, ale nie mają wiedzy i umiejętności. Jednak wystarczy jakaś recepta, żeby zrobić? No to uwaga, podaję receptę: zdobyć wiedzę i umiejętności ;)

Pytanie z innej beczki. Czy tłumaczycie już piąty odcinek ? Wnioskuję, że odcinek czwarty został już przetłumaczony, jako iż trwają już testy.

Testy trwają, POWINNY (słowo klucz) zakończyć się w tym tygodniu lub na początku przyszłego, więc ten miesiąc nadal jest w naszym zasięgu.
Piąty odcinek jest tłumaczony.

Mamy 25 komentarz Norka był 22 to pewnie bezsensowne komentarze typy jak wam idzie ile można czekać przez yo tylko przetłumaczenie hehe xd incomming

Przede mną ostatnia tura testów, która powinna się zamknąć w przyszłym tygodniu.
Spolszczenie wygląda coraz lepiej : )