Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Witam rozgryzłem schemat działania plików językowych w DLC do Bioshocka 2 czyli Minerva's Den. Problem w tym że wersja angielska nie posiada plików językowych w jednym miejscu a w niektórych plikach z rozszerzeniem .U których raczej nie da się wypakować. Natomiast inne języki takie jak Niemiecki, Hiszpański czy Francuski posiadają wszystko w jednym pliku dlatego też potrzebowałbym chętnego tłumacza/y który ogarnia jeden z tych języków. Zrobiłem selekcję (mam nadzieję że w 100%), które pliki należy przetłumaczyć, wszystkie można otworzyć w notepadzie++. Czy ktoś jest zainteresowany świetnym DLC do świetnej gry którego jeszcze nie przetłumaczono? Od strony technicznej wygląda to w sumie banalnie jednym programikiem wypakowujemy jeden plik który tworzy 223 pliczki z których 36 jest do przetłumaczenia. (Reszta jest podmieniona ze spolszczenia od cenegi).

Nikt nie pomoże z tym spolszczeniem?

Niech ktoś pomoże chłopakowi, gra jest warta świeczki.

Popieram!.

Każdy kto chce zobaczyć to DLC w Polskiej wersji językowej, niech się tu wpisze, może to bardziej przemówi do tłumaczy.

Też bym chciał zobaczyć to DLC w wersji polskiej. Z angielskim u mnie średnio, ale z chęcią pomogę przy korekcie.

Na razie GPP nie jest zainteresowane mimo że obiecali że wezmą się za ten projekt.

Brak odpowiedzi, to nawet bardziej wymowna odpowiedz...

refresh... Będzie coś z tego czy nie?

Wątpię że ktoś wgl w to spojrzy niestety :(